1 00:00:35,270 --> 00:00:40,126 SEVİNÇ BAHÇESİ 2 00:03:18,859 --> 00:03:22,795 Rabbim bize akıl ver ve lütuftan en iyi şekilde yararlanmak için... 3 00:03:22,996 --> 00:03:26,692 ...sahip olduğumuz zaman burada, yeryüzünde. 4 00:03:26,900 --> 00:03:33,566 Yaptığımız kötülüklerden tövbe etmemizi sağla sebep olduk ve yapmadığımız iyilikler... 5 00:03:33,773 --> 00:03:37,231 ...ve devam etmemiz için bize güç ver oğlunun adımları... 6 00:03:37,443 --> 00:03:41,777 ...önümüzdeki yolda sonsuz hayata. 7 00:03:41,980 --> 00:03:45,814 Bizim aracılığımızla Rab İsa Mesih, Amin. 8 00:03:46,017 --> 00:03:47,712 "Amin." 9 00:04:07,204 --> 00:04:09,171 Mutsuz. 10 00:04:10,240 --> 00:04:13,208 Bana hâlâ bir ıstakoz borcu var. 11 00:04:19,648 --> 00:04:23,107 David Bowie filmi gibi "Dünyaya düşen adam." 12 00:04:23,318 --> 00:04:24,478 Hayır değil. 13 00:04:24,686 --> 00:04:28,952 Trevethyn paraşütsüz atladı. Filmde Bowie bir uzaylıydı. 14 00:04:29,157 --> 00:04:32,557 - O bir uzaylı. - Bu saçmalıkla başlama. 15 00:04:32,760 --> 00:04:39,188 Eğlence dünyasının çoğu bundan değil dünya. Bowie'nin gözlerini gördün mü? 16 00:04:39,500 --> 00:04:42,526 O zaman şu da söylenebilir Charlie'nin bir uzaylı olduğunu. 17 00:04:42,736 --> 00:04:44,397 Bu doğru. 18 00:04:45,439 --> 00:04:47,930 - Biraz daha şarap ister misin, Charlie? - Teşekkürler Grace. 19 00:04:49,242 --> 00:04:52,268 -Ev çok güzel görünüyor. - Teşekkür ederim. 20 00:04:52,479 --> 00:04:54,913 -Maurice mi? - Teşekkür ederim. 21 00:04:56,249 --> 00:04:59,377 - Teşekkürler Grace. - Teşekkürler Grace. 22 00:05:02,855 --> 00:05:05,119 Dil. mutfakta Sosisli rulolar var. 23 00:05:05,324 --> 00:05:06,484 Teşekkür ederim. 24 00:05:06,692 --> 00:05:08,420 - Ellerinizi yıkayın. - Sorun değil. 25 00:05:10,428 --> 00:05:12,124 Kimi arıyorsun Grace? 26 00:05:12,330 --> 00:05:14,594 Ah, işte buradasın Mathew. 27 00:05:15,366 --> 00:05:19,358 Nemlendiriciyi kontrol eder misiniz? sera mı? Tamamen unuttum. 28 00:05:20,237 --> 00:05:23,503 Dün bunu yaptım bana sordun. 29 00:05:24,308 --> 00:05:26,901 O olmasaydı ne yapardım bilmiyorum. 30 00:05:30,547 --> 00:05:34,313 Birinin ne tür yaralanmaları olabilir? O yükseklikten ne düşebilir? 31 00:05:34,651 --> 00:05:36,277 Çok şiddetli. 32 00:05:36,619 --> 00:05:39,986 - Bunu neden yaptı? - Gerçekten bilmiyoruz. 33 00:05:40,189 --> 00:05:44,387 Belki tuvalete gideceğimi düşündü ve yanlış kapıyı açtı. 34 00:05:44,593 --> 00:05:48,528 Evet, bu çok mümkün. Kusura bakmayın mı? 35 00:05:49,998 --> 00:05:52,660 - Seni yakalayacağım. - Hayır, bana ulaşamayacaksın. 36 00:05:54,335 --> 00:05:55,700 Mat. 37 00:05:56,437 --> 00:05:58,564 - Peki ya tütün? - Hayır. Burada yok. 38 00:05:58,773 --> 00:06:00,637 Matthew. 39 00:06:01,509 --> 00:06:04,136 - Tamam, gidelim. - İyi. 40 00:06:10,884 --> 00:06:14,410 - O burada değil Grace. -Kim orada değil? 41 00:06:14,621 --> 00:06:18,021 Ayinden sonra ayrıldı. 42 00:06:19,125 --> 00:06:22,060 - Onunla konuştun mu? - Hayır. 43 00:06:30,035 --> 00:06:32,333 Gideceğini mi sanıyorsun? 44 00:06:33,205 --> 00:06:35,366 Burada yaşamayı seviyor. 45 00:06:35,573 --> 00:06:38,133 Diana öyle düşünüyor Bu bir kazaydı. 46 00:06:38,343 --> 00:06:40,537 Banyoyu arıyordu. 47 00:06:41,179 --> 00:06:43,669 Yapılmış olacak düşerken üstüne çıktı. 48 00:06:45,149 --> 00:06:46,912 Geriye kalan tek şey bu mu? 49 00:06:47,116 --> 00:06:50,280 Tadını çıkar. olacak çok uzun ve soğuk bir kış. 50 00:06:50,521 --> 00:06:54,547 - Her şey yolunda mı Alfred? - Merhaba Doktor Bamford. 51 00:06:54,757 --> 00:06:56,691 acaba yapabilir miyim Bana bir iyilik yap doktor. 52 00:06:56,893 --> 00:07:02,888 İşitme yeteneğimi tekrar kontrol etmeni istiyorum. Hala rahatsızlık hissediyorum. 53 00:07:03,466 --> 00:07:06,457 Yarın ameliyat sırasında onu göreceğim. 54 00:07:07,135 --> 00:07:10,127 İyi. Neyse artık gitmeliyim. 55 00:07:10,339 --> 00:07:13,740 Hırsız ihbarı var haliçte somon balığı. 56 00:07:18,012 --> 00:07:19,809 İyi misin? 57 00:07:21,782 --> 00:07:24,012 Hiçbir fikrin yok. 58 00:07:33,527 --> 00:07:35,620 Annem satın almak istedi şu bulaşık makinelerinden biri. 59 00:07:35,829 --> 00:07:39,730 Babam ona hayır dedi. çünkü zaten bir tane vardı. O! 60 00:07:45,238 --> 00:07:47,228 Grace, eğer bir şey varsa sana yardım edebilir. Bilirsin... 61 00:07:47,439 --> 00:07:51,397 - ...evle birlikte. - Evet, herkes çok nazikti. 62 00:07:51,610 --> 00:07:54,578 Ama aslında iyiyim. 63 00:07:54,780 --> 00:07:57,271 - Bekle, bununla ben ilgileneceğim. - Hayır, bu... 64 00:07:57,482 --> 00:07:58,779 Harvey! 65 00:07:59,384 --> 00:08:01,375 Ben iyiyim. 66 00:08:01,786 --> 00:08:03,515 Sorun değil. 67 00:08:43,925 --> 00:08:48,760 BİR AY SONRA 68 00:08:54,867 --> 00:08:57,802 - Günaydın Matthew. - Merhaba. 69 00:09:01,308 --> 00:09:03,774 - Merhaba Joyce. - Günaydın Grace. 70 00:09:10,750 --> 00:09:12,649 - Günaydın Tom. - Merhaba Grace. 71 00:09:17,888 --> 00:09:20,153 Günaydın hanımlar. 72 00:09:26,664 --> 00:09:28,757 Günaydın Grace. 73 00:09:28,966 --> 00:09:33,767 Bir kutu parasetamol... ve borcumu ödemek istiyorum. 74 00:09:33,971 --> 00:09:36,097 Ah hayır... 75 00:09:36,306 --> 00:09:38,797 ...hesapları kaybettik. Neden gelecek ay ödeme yapmıyorsun? 76 00:09:39,009 --> 00:09:40,909 - Hesaplarını mı kaybettiler? - Bire bir aynı. 77 00:09:41,111 --> 00:09:43,409 Çok gizemli. 78 00:09:44,446 --> 00:09:46,779 Yani ben sadece Parasetamol alacağım. 79 00:09:46,983 --> 00:09:49,280 - Elbette. - Ne kadar? 80 00:09:49,886 --> 00:09:51,978 Beş peni. 81 00:09:52,187 --> 00:09:55,054 Paketin üzerinde 1,25 yazıyor. 82 00:09:55,257 --> 00:09:57,521 Özel teklif. 83 00:10:00,395 --> 00:10:02,192 Teşekkür ederim. 84 00:10:03,131 --> 00:10:05,293 İyi. Teşekkür ederim. 85 00:10:05,500 --> 00:10:07,296 - Güle güle. - Güle güle. 86 00:10:07,502 --> 00:10:09,026 Güle güle. 87 00:10:41,399 --> 00:10:44,698 Kredili mevduatı uzatabilirim. Biraz. 88 00:10:44,903 --> 00:10:48,895 Ve belki öğrenebilirsin Hayat sigortası varsa. 89 00:10:49,107 --> 00:10:50,266 Yatırımlar. 90 00:10:50,475 --> 00:10:52,806 Anlamıyorum. Bir hata olmalı. 91 00:10:53,377 --> 00:10:59,009 Rahmetli kocası evi kullanıyordu Sermayeyi artırmak için teminat olarak. 92 00:10:59,216 --> 00:11:01,979 Çocuğu olmadığı için ev sana miras kalacak... 93 00:11:02,186 --> 00:11:05,121 ...ama aynı zamanda miras alacak ipotek. 94 00:11:05,322 --> 00:11:09,223 Sorun değil, ev 300 yaşında. İpoteğin zaten ödenmesi gerekiyor. 95 00:11:09,424 --> 00:11:11,393 Anlamıyorsun. 96 00:11:11,594 --> 00:11:16,860 Evi teminat olarak kullandı ticari krediler için. 97 00:11:17,065 --> 00:11:20,364 Hiçbiri işe yaramadı. 98 00:11:20,569 --> 00:11:23,800 - Peki ya bana bıraktığı para? - Öyle bir para yok. 99 00:11:25,005 --> 00:11:28,635 Ve... ayrıca şunlar da var: ipotek ödemeleri. 100 00:11:28,843 --> 00:11:32,108 - Ne kadar? - Ayda iki bin pound. 101 00:12:15,318 --> 00:12:17,480 Merhaba nasılsınız? 102 00:12:18,155 --> 00:12:21,147 Matthew... korkuyorum Kötü haberlerim var. 103 00:12:21,358 --> 00:12:23,189 Biliyorum. 104 00:12:30,065 --> 00:12:33,229 - Bitki besinini denedin mi? - Zaten her şeyi denedim. 105 00:12:33,435 --> 00:12:35,335 Onlar bilerek ölüyorlar. Hatta onlarla konuştum. 106 00:12:35,538 --> 00:12:37,733 - Onlara ne söyledin? - "Ölmesen olur mu?" 107 00:12:37,940 --> 00:12:39,635 Sen berbat bir bahçıvansın Matthew. 108 00:12:39,842 --> 00:12:42,106 Bitkiler hakkında ne biliyorum? Ben İskoçyalıyım. 109 00:12:42,311 --> 00:12:44,336 Bundan nefret ediyorum. Bundan gerçekten nefret ediyorum. 110 00:12:44,546 --> 00:12:46,912 - Bunu başkası yapabilir mi? - Biz deniz insanlarıyız. 111 00:12:47,515 --> 00:12:49,415 O değil. O bir doktor. 112 00:12:49,617 --> 00:12:52,586 Etkileyici bir geçmişim yok şeyleri canlı tutmak için. 113 00:12:52,786 --> 00:12:55,084 İşaretler gibi. 114 00:12:55,290 --> 00:12:56,847 Hangi işaretler? 115 00:12:57,057 --> 00:13:00,959 Armagedon. Son çatışma. 116 00:13:01,161 --> 00:13:03,095 Bir adam gökten düşüyor. 117 00:13:03,297 --> 00:13:05,731 İşini ve her şeyi kaybedersin bitkiler ölüyor. 118 00:13:08,202 --> 00:13:10,328 Tam da yapmak istediğim şey. 119 00:13:11,505 --> 00:13:15,099 �Bir portföyünüz var yatırımlardan mı? 120 00:13:15,308 --> 00:13:16,570 Bu nedir? 121 00:13:16,776 --> 00:13:20,768 Bilmiyorum... sadece düşündüm belki sende bir tane vardır. 122 00:13:20,980 --> 00:13:25,882 Valla öyle bir şey yok. Yalnızca hesaplar ve akreditifler. 123 00:13:26,685 --> 00:13:31,782 Anlamıyorum. İşte hesaplar Bilmediğim firmalardan. 124 00:13:33,225 --> 00:13:35,715 Bir hesabımız var bir İsviçre bankasında. 125 00:13:35,926 --> 00:13:38,793 İçinde hiçbir şey yok, ama bizde var. 126 00:13:40,097 --> 00:13:44,557 Eminim vardır bir yerlerde... kurtarılmış bir şey. 127 00:13:44,767 --> 00:13:47,362 Ben de öyle düşünmüştüm Gerald. 128 00:13:47,570 --> 00:13:49,368 Ama değil. 129 00:13:49,606 --> 00:13:51,506 Yok. 130 00:13:51,708 --> 00:13:53,972 Bir şey yok. 131 00:13:55,477 --> 00:13:58,844 Ne yapacağım, Allah aşkına mı? 132 00:14:25,872 --> 00:14:27,999 İyi misin? Biraz kötü görünüyorsun. 133 00:14:28,209 --> 00:14:31,075 Ben iyiyim. Biraz akşamdan kalmayım. 134 00:14:31,278 --> 00:14:34,304 Dün gece bu kadar çok mu içtik? Hatırlamıyorum. 135 00:14:36,283 --> 00:14:38,614 Tanrım, sen gerçekten hastasın. Hiç akşamdan kalma olmadın. 136 00:14:38,817 --> 00:14:40,648 Bir kez iyi olacak Bırakın tekneye bineyim. 137 00:14:40,853 --> 00:14:43,822 Bence çalışmamalısın. Doktora görünmelisin. 138 00:14:46,191 --> 00:14:49,182 katılamıyorum randevusu olmayan herkese. 139 00:14:50,596 --> 00:14:53,462 - Sen? - Evet lütfen. 140 00:14:54,465 --> 00:14:57,593 Ne yapıyorsun? Çık oradan! 141 00:14:57,801 --> 00:15:01,670 İptal etmek isteyeceğinizi düşündük. Sorunlarınız göz önüne alındığında. 142 00:15:01,873 --> 00:15:04,102 Bu sadece bir çay partisi. Onu her yerde alabiliriz. 143 00:15:04,308 --> 00:15:08,368 Ama onu her zaman burada yaşadık. Bu bir gelenek. 144 00:15:08,578 --> 00:15:10,478 çalışıyordum yeni bir hibritte. 145 00:15:10,681 --> 00:15:14,981 Phalanopsis Pathopedilum. Bu güzel. 146 00:15:15,184 --> 00:15:17,709 Pekala hanımlar, çalışmak için eller. 147 00:15:17,920 --> 00:15:20,388 "Dr. Bamford'u davet edeceğiz... 148 00:15:20,589 --> 00:15:23,786 ... içler acısı olmasına rağmen geçen seneki davranışın? 149 00:15:24,593 --> 00:15:26,060 HAYIR! 150 00:15:26,262 --> 00:15:29,288 - Lütfen efendim, çim biçme makinesinden inin. - Neler oluyor? 151 00:15:29,497 --> 00:15:32,829 - İyi günler Bayan Trevethyn. - Merhaba Bob. Terry. 152 00:15:33,034 --> 00:15:34,501 Kalça nasıl gidiyor? annenden mi? 153 00:15:34,703 --> 00:15:36,603 - Çok daha iyi, teşekkürler. - Ne kadar iyi. 154 00:15:36,805 --> 00:15:38,669 Biçme makinesini almak istiyorlar. 155 00:15:40,207 --> 00:15:41,799 Peki, biz değiliz. 156 00:15:42,009 --> 00:15:45,069 Finans şirketi. Ödeme alamadılar. 157 00:15:47,480 --> 00:15:50,450 O zaman daha iyi olacak onu alıp götürsünler. 158 00:15:57,857 --> 00:16:00,121 Gerçekten üzgünüm. 159 00:16:19,578 --> 00:16:21,511 Matthew. 160 00:16:21,712 --> 00:16:23,338 Matthew, sende yok bunu yapmaktan daha 161 00:16:23,547 --> 00:16:27,448 Sorun değil. bana para ödedin hafta sonuna kadar. 162 00:16:27,651 --> 00:16:31,314 Yalan söylediğime inanamıyorum çim biçme makinesinde bile. 163 00:16:32,957 --> 00:16:35,857 Her konuda yalan söyledi. 164 00:16:46,001 --> 00:16:48,196 Bir iş bulabilir misin? 165 00:16:48,404 --> 00:16:51,498 - Peki ne yapardım? - Şey... ben... 166 00:16:52,875 --> 00:16:56,242 - Bir fincan çay falan ister misin? - Hayır, teşekkürler. 167 00:16:56,644 --> 00:16:58,475 Matthew. 168 00:16:58,780 --> 00:17:00,839 gerçekten pişmanım işin hakkında. 169 00:17:01,049 --> 00:17:04,507 Sorun değil. Kendinize bir keçi almanız gerekecek. 170 00:17:06,888 --> 00:17:08,446 Eğer öyle bir şey varsa Yapabilirim... 171 00:17:08,655 --> 00:17:10,988 Gerçeği söylemek gerekirse, Bunu söyleyeceğini umuyordum. 172 00:17:11,191 --> 00:17:15,559 - Neden? - Sen dünyanın en iyi bahçıvanısın. 173 00:17:16,329 --> 00:17:19,491 Bazı bitkilerim var Onlar çok hasta. 174 00:17:19,699 --> 00:17:22,724 - Umutsuzca yardıma ihtiyaçları var. - Neredeler? 175 00:17:25,571 --> 00:17:26,333 Ne? 176 00:17:31,143 --> 00:17:33,133 VEKİL 177 00:17:49,860 --> 00:17:51,020 Neden fısıldıyorsun? 178 00:17:51,228 --> 00:17:54,356 uyanmak istemiyorum sincaplara. Burada. 179 00:17:54,565 --> 00:17:57,125 - Burada. - Bu bitkiler Gerald'ın mı? 180 00:17:57,333 --> 00:17:59,426 Hayır. Onlar benim. 181 00:17:59,869 --> 00:18:02,633 sanırım bende var çok sulandı. 182 00:18:05,575 --> 00:18:10,239 Ben aptal değilim Matthew. Bunun ne olduğunu biliyorum. 183 00:18:11,114 --> 00:18:12,876 Nedir? 184 00:18:13,081 --> 00:18:16,175 - Uyarıcı vermek. - Evet mi? 185 00:18:16,952 --> 00:18:19,682 - Evet, esrar. - Onlara yeterince ışık vermiyor. 186 00:18:19,887 --> 00:18:21,718 Asla büyümeyecekler burası karanlık. 187 00:18:21,923 --> 00:18:23,719 Ben istemedim kimsenin onları görmediğini. 188 00:18:23,924 --> 00:18:26,859 - Tabii ki hayır, değil mi? - Hayır. 189 00:18:27,061 --> 00:18:31,589 Ve eğer bu fakir insanların büyümesini istiyorsanız, Daha iyi toprağa ve daha fazla ışığa ihtiyaçları olacak. 190 00:18:31,798 --> 00:18:33,561 Sorun değil, teşekkürler. 191 00:18:39,305 --> 00:18:43,207 Bir tanesini seraya götürelim. Ne yapabileceğimize bakacağız. 192 00:18:43,409 --> 00:18:45,343 Belki de değil bunu yapmak istiyorum. 193 00:18:45,811 --> 00:18:49,303 Ben bir bahçıvanım. Bu bitkiler hasta. 194 00:18:49,516 --> 00:18:51,039 Sorun değil. 195 00:18:52,885 --> 00:18:54,409 Sessiz ol. Beni burada takip edin. 196 00:18:54,620 --> 00:18:56,520 Dikkatlice. Işığı takip et... 197 00:18:56,721 --> 00:18:59,383 Sıkmayın. Bak, Gerald var! 198 00:18:59,591 --> 00:19:01,319 - Bizi asla görmeyecek. Çok kötü görünüyor. - Hızlı! 199 00:19:01,527 --> 00:19:02,857 - Hadi. - Hızlı! 200 00:19:03,060 --> 00:19:05,051 Neredeydin? 201 00:19:05,264 --> 00:19:07,754 Bu harika, Nicky. Bitkileri kurtardım. 202 00:19:07,965 --> 00:19:09,955 - Nasıl? - Bir uzmana gittim. 203 00:19:10,168 --> 00:19:13,296 -DSÖ? - Dünyanın en iyi bahçıvanına. 204 00:19:13,937 --> 00:19:16,235 -Lütuf. - Lütuf? 205 00:19:16,439 --> 00:19:20,000 Bu doğru, harika. yapıyor bana ödeme yapmanın tazminatı olarak. 206 00:19:20,577 --> 00:19:23,136 - Bilmiyorum... - "Bilmiyorum" derken ne demek istiyorsun? 207 00:19:23,346 --> 00:19:26,781 Yeterince sorunu yok mu? Uyuşturucuya nasıl bulaşılır? 208 00:19:26,983 --> 00:19:28,813 "Uyuşturucu" mu? Neden bahsediyorsun? 209 00:19:29,018 --> 00:19:32,920 Matthew, ne demek istediğimi biliyorsun. Bunlar hâlâ yasa dışıdır. 210 00:19:33,121 --> 00:19:35,612 Şu anda çok savunmasız durumda. 211 00:19:36,292 --> 00:19:38,726 umarım değilsindir bundan yararlanıyor. 212 00:19:38,928 --> 00:19:41,259 Bunu bizim için yapıyorum. 213 00:19:41,463 --> 00:19:44,954 - Bana teşekkür etme şeklin bu mu? - HAYIR. 214 00:19:45,166 --> 00:19:47,497 Bir yol biliyorum çok daha iyi. 215 00:19:49,270 --> 00:19:51,601 Tebrikler Bay Stuart. 216 00:19:51,805 --> 00:19:55,241 Sen İskoçyalısın bu gece şanslıyım. 217 00:20:21,700 --> 00:20:23,133 Yani ya varım ya da değilim. 218 00:20:23,334 --> 00:20:27,237 Hayır. Kesinlikle öylesin. Hamilesin. 219 00:20:28,172 --> 00:20:30,801 - Bu iyi mi? - Evet. 220 00:20:32,109 --> 00:20:34,100 Evet. Harika. 221 00:20:34,878 --> 00:20:37,277 Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? babası olabilir mi? 222 00:20:37,481 --> 00:20:41,611 Sanırım öyleyim. Kanıtları gördüm, kesin kromozomlar etek giyiyordu. 223 00:20:42,620 --> 00:20:44,143 Ne kadar komik. 224 00:20:44,687 --> 00:20:47,781 Ama korkarım ki sen Kötü haberlerim var. 225 00:20:47,990 --> 00:20:51,188 - Ne? - Kızıl saçlı olma riski var. 226 00:20:52,962 --> 00:20:54,690 Cehenneme git. 227 00:20:55,130 --> 00:21:00,193 -Tesislerimiz nasıl? - Bu Matthew bir uzmana gitti. 228 00:21:00,402 --> 00:21:02,369 Ne kadar iyi. 229 00:21:03,605 --> 00:21:06,129 Lütfen ona hiçbir şey söyleme henüz bebek hakkında 230 00:21:06,341 --> 00:21:09,276 sana şunu söylemek istiyorum doğru zaman. 231 00:21:10,178 --> 00:21:13,010 Hangi bebek? Bir tatlı ye. 232 00:21:17,885 --> 00:21:20,820 - Hayatta kalacak mısın doktor? - Bence de. 233 00:21:22,088 --> 00:21:25,717 - Bu tohumlar nereden geldi? - Bir adam bunları bana bir barda verdi. 234 00:21:25,925 --> 00:21:28,291 Hayır, bilmek istiyorum Bunlar ne tür? 235 00:21:28,494 --> 00:21:31,395 Bunlar Indica Sativa melezleridir. 236 00:21:31,597 --> 00:21:34,464 Per la Tierna ile Mor Sis Ruderalis ile çaprazlandı. 237 00:21:34,667 --> 00:21:38,329 Peki, onlar için tasarlandılar çok güneşli bir ortamda yetişir. 238 00:21:38,537 --> 00:21:40,266 Eğer öyle diyorsan. 239 00:21:40,472 --> 00:21:43,463 ne istiyorsun koza mı? 240 00:21:43,675 --> 00:21:45,336 Evet. 241 00:21:47,145 --> 00:21:48,806 Bakmak. 242 00:21:53,084 --> 00:21:57,248 - Bu nedir? - Yeni bir kozanın başlangıcı. 243 00:21:58,655 --> 00:22:02,751 Bunu 24 saatte mi başardınız? Sen bir büyücüsün. 244 00:22:02,959 --> 00:22:06,520 Aslında o ben değildim. her şey ona yeterli ışık sağlama meselesi. 245 00:22:06,730 --> 00:22:10,131 Işık olmadan koza olmaz. Bu kadar basit. 246 00:22:12,735 --> 00:22:13,997 - Evet. - Merhaba. 247 00:22:14,203 --> 00:22:16,228 - Oraya park edebilir miyim? - Evet. 248 00:22:16,439 --> 00:22:17,905 -Köpekler mi? -Köpekler mi? 249 00:22:18,107 --> 00:22:20,301 Köpekleriniz var mı? 250 00:22:20,509 --> 00:22:23,239 Postacılar ve değerlendiriciler köpek dostlarımız için karşı konulamaz. 251 00:22:23,445 --> 00:22:25,504 - Hayır, köpeğim yok. - Çok güzel. 252 00:22:25,714 --> 00:22:27,909 Ah, evet, evet, muhteşem. 253 00:22:28,116 --> 00:22:31,449 - Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? - Hayır, bunu tek başıma yapabilirim, teşekkürler. 254 00:22:31,653 --> 00:22:33,450 - Bir fincan çay iyi olurdu. - Affedersiniz... 255 00:22:33,654 --> 00:22:35,714 ...burada ne yaptığını anlamıyorum. Sanırım yanlış eve gitti. 256 00:22:35,923 --> 00:22:38,358 Affedersin. Ben Nigel Plimpton'ım. 257 00:22:38,559 --> 00:22:41,084 Trevethyn mi? Liac Evi mi? 258 00:22:41,962 --> 00:22:44,362 Değerlendirme ödenmemiş borçlar. 259 00:22:44,831 --> 00:22:47,995 Daha önce normal bir prosedür evin açık artırmaya çıkarılması için. 260 00:22:48,201 --> 00:22:50,567 ama ev Açık artırmaya çıkılmayacak. 261 00:22:50,770 --> 00:22:53,796 Korkarım öyle. 262 00:22:54,373 --> 00:22:56,774 Bu, bak. 263 00:22:56,976 --> 00:23:00,502 Sizin durumunuzdaki insanlar sıklıkla Maillerini açmıyor... 264 00:23:00,713 --> 00:23:04,079 ...ve ben ilk kanıtım olup bitenlerin gerçekliği. 265 00:23:05,283 --> 00:23:09,811 - Gitmeni istiyorum lütfen. - Kusura bakma ama yapamam. 266 00:23:10,020 --> 00:23:12,352 Bunu gerçekten yapmalıyım. 267 00:23:12,557 --> 00:23:15,491 Ben de onun gitmesini istiyorum. 268 00:23:17,528 --> 00:23:20,622 Ofisi arayın başka bir randevu ayarlayın. 269 00:23:25,936 --> 00:23:27,266 Teşekkür ederim. 270 00:23:29,306 --> 00:23:32,172 Ramptons bir markadır. çok önemli yatırımlar. 271 00:23:32,375 --> 00:23:35,572 John'un birliği... büyük bir kayıp yaşadı. 272 00:23:35,778 --> 00:23:38,577 sahip olduğunu bilmiyordum şehirdeki iş. 273 00:23:38,781 --> 00:23:40,715 Sana ne kadar borcum var? 274 00:23:40,916 --> 00:23:42,747 Eğer onlara borçlarını ödemezsen... 275 00:23:42,951 --> 00:23:47,546 ...herkesi alıp götürebilirler veya tüm varlıklarınız. 276 00:23:47,756 --> 00:23:52,192 Ve bu elbette ev de dahil. 277 00:23:52,394 --> 00:23:55,158 Sana ne kadar borcum var Melvyn? 278 00:23:55,563 --> 00:23:58,360 300.000 £. 279 00:23:58,899 --> 00:24:01,367 Yaklaşık olarak. 280 00:24:41,872 --> 00:24:43,965 Talihsiz. 281 00:25:35,956 --> 00:25:37,923 - Matthew'mu? -Evet? 282 00:25:38,124 --> 00:25:42,151 Benim olduğum o bitki seninle ilgileniyorum... 283 00:25:43,629 --> 00:25:47,121 - Değeri ne kadar? - Zaten solmuş mu? 284 00:25:47,332 --> 00:25:51,098 Hayır, hayır, büyüyor çok iyi, sadece... 285 00:25:51,303 --> 00:25:54,431 ...ne kadar olduğunu merak ediyordum bunun karşılığında alacaksınız. 286 00:25:54,639 --> 00:25:57,632 Ons ons, iyi olan Çim altından daha değerlidir. 287 00:26:00,711 --> 00:26:03,874 - Seraya Hemen! - Sorun değil. 288 00:26:05,448 --> 00:26:09,545 Ben de böyle düşünüyorum. Anneden alınan greftleri ekersek... 289 00:26:09,753 --> 00:26:12,244 ...yapay ışıklar altında koza almak için... 290 00:26:12,455 --> 00:26:14,480 ...ilk hasadı alacağız birkaç hafta içinde. 291 00:26:14,691 --> 00:26:18,650 İlk turda borçlarını ödeyeceğim. Sahip olduğunuz zaman diliminde bunu başarabilirsiniz. 292 00:26:18,862 --> 00:26:21,558 �O zaman hayır hiç düşündün mü? 293 00:26:23,266 --> 00:26:26,132 sana söyleyemeyiz kimseye hiçbir şey. 294 00:26:36,178 --> 00:26:39,442 Daha yeni başladık en az bir saat. 295 00:26:39,646 --> 00:26:42,945 "Rabbimiz Allah Hepsini ben yarattım." 296 00:26:48,189 --> 00:26:49,780 Üzgünüm. 297 00:27:13,645 --> 00:27:15,545 Hadi, makul ol... 298 00:27:15,747 --> 00:27:18,511 Bu mobilya parçası tek başına buna değer. 299 00:27:18,717 --> 00:27:21,777 Oldukça adil davranıyorum Bayan "T." Sana çok iyi bir fiyat veriyorum. 300 00:27:21,986 --> 00:27:25,922 - Bu bir soygun. - Başka neyin var? 301 00:27:53,281 --> 00:27:56,148 - Bu mavi mi, Jack? - Bu doğru. 302 00:28:00,388 --> 00:28:02,152 Merhaba Grace. 303 00:28:02,691 --> 00:28:04,248 Merhaba Nicky. 304 00:28:04,458 --> 00:28:06,653 Seni günlerdir görmedim. İyi misin? 305 00:28:06,861 --> 00:28:11,194 - Evet. Çok meşgul. - Ne yapıyorsun? 306 00:28:11,399 --> 00:28:15,267 Bir çit inşa ediyorum. Tavşanlar girmesin diye. 307 00:28:15,869 --> 00:28:20,602 - Elektrik kablosuyla mı? - Elektrikli bir çit. 308 00:28:21,106 --> 00:28:24,303 Matt evde mi? Görmem lazım. 309 00:28:24,511 --> 00:28:28,641 Hayır, orada değil. alıyor bir transformatör. 310 00:28:28,847 --> 00:28:31,112 Elektrikli çit için. 311 00:28:31,316 --> 00:28:35,275 Onu görürsen bunu ona söyler misin? Onu saat yedide meyhanede görecek misin? 312 00:28:35,486 --> 00:28:37,011 Evet elbette. 313 00:28:38,690 --> 00:28:40,988 - Güle güle. - Güle güle. 314 00:28:51,501 --> 00:28:53,493 İyi kitap, değil mi? 315 00:28:54,572 --> 00:28:57,234 Jackie Collins. 316 00:28:59,276 --> 00:29:03,178 Kafka'nın bir kitabını okuyorum. Pek komik değil. 317 00:29:03,914 --> 00:29:07,610 O adam dışında hamamböceği Bu gerçekten çılgın biri. 318 00:29:09,118 --> 00:29:13,111 Kimse hamamböceğine dönüşmez Jackie Collins'in birinde. 319 00:29:13,321 --> 00:29:16,519 Belki birisi yatağa gider bir hamamböceği ile. 320 00:29:17,892 --> 00:29:21,191 "Altı bacağıyla ona sarıldı... 321 00:29:21,396 --> 00:29:26,595 ...ona sevgiyle vuruyorum kafanın içinde... 322 00:29:26,800 --> 00:29:29,997 ...huzursuz küçük anteniyle." 323 00:29:31,939 --> 00:29:35,898 Bu bardağı taşıran son damla oldu. Şimdi gelse Ona öfkeli ayrıldığımı söyle. 324 00:29:36,110 --> 00:29:37,702 - Sorun değil tatlım. - İyi geceler. 325 00:29:37,911 --> 00:29:41,142 - Belki de zaten evinizdeki kanepede uyuyordur. - Evet haklısın. 326 00:29:46,953 --> 00:29:48,614 Üzgünüm. 327 00:29:54,227 --> 00:29:59,664 Bunu sormak büyük bir zevk Port Liac'tan Lady Reggae-Spliff... 328 00:29:59,865 --> 00:30:02,595 ...ışığı aç bu yılın. 329 00:30:02,801 --> 00:30:05,132 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 330 00:30:32,929 --> 00:30:34,954 - Neredesin? - İşte buradayım. 331 00:30:52,412 --> 00:30:55,382 oradaydım yemin ederim evde. 332 00:31:05,192 --> 00:31:07,387 Onlara söyledim. 333 00:31:07,594 --> 00:31:10,460 - Bu çok fazla ışık. - Polisi arayalım. 334 00:31:10,664 --> 00:31:12,494 Ve Hava Kuvvetlerine. Bu konuyu bilmek istiyorlar. 335 00:31:12,698 --> 00:31:17,192 Bunu yapmayalım. Hadi geri dönelim meyhane. Seninle konuşmak istiyorum. 336 00:31:17,403 --> 00:31:20,236 Sen deli misin? mecburuz Grace'i kurtarmak için eve git. 337 00:31:20,438 --> 00:31:22,532 Evet nedenini biliyorum şu ışıklardan. 338 00:31:22,740 --> 00:31:24,732 Tavernaya dönelim. 339 00:31:26,544 --> 00:31:28,034 Patlayacak mı? 340 00:31:28,246 --> 00:31:31,579 Buna inanmıyorum. İşte başlıyoruz. 341 00:31:34,953 --> 00:31:36,214 Peki nasıl biliyorsun? 342 00:31:36,421 --> 00:31:41,016 Onu yıllar önce Amsterdam'da görmüştüm. tıp öğrencisiyken. 343 00:31:41,358 --> 00:31:42,916 Yani planın bu mu? 344 00:31:43,126 --> 00:31:46,856 Matt'in ne olduğuna katılıyorum noktaları söylemek ve birleştirmek, işte böyledir. 345 00:31:47,064 --> 00:31:51,762 Grace'in bunu gözlemlediğini görmek çok sevimli yasalara saygı göstermeme yönündeki yerel gelenek. 346 00:31:51,968 --> 00:31:53,799 Bu bir gurur kaynağıdır. 347 00:31:54,002 --> 00:31:55,561 Hiç denediniz mi doktor? 348 00:31:55,771 --> 00:31:58,933 Bir zamanlar üniversitede... ama dumanı içine çekmedi. 349 00:31:59,175 --> 00:32:02,667 - İyi geceler. - Merhaba güzel. Her şey yolunda mı? 350 00:32:02,878 --> 00:32:04,846 Sonra içmek işten mi, Charlie? 351 00:32:05,046 --> 00:32:06,911 Özel bir parti çavuş. 352 00:32:07,115 --> 00:32:10,744 - 16 yıllık yaşlanma. - Sadece bir içki. 353 00:32:10,951 --> 00:32:13,977 Işıkları fark ettiler Liac'ın evinde mi? 354 00:32:14,189 --> 00:32:15,780 Hayır. 355 00:32:15,990 --> 00:32:18,049 - İşitme yeteneğin nasıl? - Hırsızları yenebildin mi çavuş? 356 00:32:18,259 --> 00:32:22,525 Onları yakalayacağım. Bu bir mesele zaman. Suç asla ödemez. 357 00:32:22,730 --> 00:32:24,823 Tabii ki değil. 358 00:32:32,037 --> 00:32:34,029 - Nereye gidiyordun? - Hiçbir yerde. 359 00:32:34,240 --> 00:32:35,968 - Elinizde ne var? - Hiç bir şey. 360 00:32:36,175 --> 00:32:38,608 Bu ne kadar iyi Bunu zaten açıklamıştık. 361 00:32:39,012 --> 00:32:42,607 Evde çalışıyordum ve kaybettim zaman kavramı. Üzgünüm. 362 00:32:42,814 --> 00:32:45,476 Meyhanede saatlerce seni bekledim. Grace seni uyarmadı mı? 363 00:32:45,683 --> 00:32:47,652 Evet ama çok çok meşguldüm. Gerçekten üzgünüm. 364 00:32:47,853 --> 00:32:50,117 "Gerçekten üzgünüm." 365 00:32:50,721 --> 00:32:51,882 Sana söyleyecek bir şeyim var. 366 00:32:52,089 --> 00:32:54,148 Ne güzel çünkü ben de Sana söyleyecek bir şeyim var. Oturmak. 367 00:32:54,358 --> 00:32:56,223 Hayır, önce sana söyleyeyim. çünkü bu çok iyi bir şey. 368 00:32:56,427 --> 00:32:59,419 - Benim de. - O halde ilk sen git. 369 00:33:00,364 --> 00:33:03,799 - Hayır, sen yap. - Sorun değil. 370 00:33:04,000 --> 00:33:07,334 Bütün bitkileri oraya götürüyorum Liac Evi. Orada çok hızlı büyüyecekler. 371 00:33:07,537 --> 00:33:10,005 için özel bir süreç var onları yetiştirin. Hidroponik denir. 372 00:33:10,206 --> 00:33:13,334 Grace o kadar iyi bir bahçıvandır ki Bizi ekonomik sıkıntıdan kurtaracak. 373 00:33:13,542 --> 00:33:14,703 - Bize mi? - Grace ve ben. 374 00:33:14,910 --> 00:33:17,003 Çok basit. Mükemmel. Onu satacağız. 375 00:33:17,212 --> 00:33:19,874 Ona sahip olduğumda ne kazanırsak kazanalım İhtiyacınız olanı ikiye böleceğiz. 376 00:33:20,082 --> 00:33:24,575 Risklidir ama mantıklıdır. gitmiyorum başka bir iş aramaya başladım ve öyle kaldım. 377 00:33:24,787 --> 00:33:26,687 - Hapse girene kadar. - Hapse girmeyeceğim. 378 00:33:26,889 --> 00:33:31,018 Matthew, esrar içmek başka bir şey. onu büyük ölçekte dikmek başka bir şeydir. 379 00:33:31,225 --> 00:33:33,455 Grace'e hayran kaldım. Çok aptalca bir şey. 380 00:33:33,661 --> 00:33:37,597 Hayır, o aptal değil, çok mantıklı. Senin fikrin olsaydı farklı olurdu. 381 00:33:37,799 --> 00:33:42,428 Evet haklısın. Partneriniz ne zaman Cell sana tecavüz etmek istiyor... 382 00:33:42,636 --> 00:33:44,729 ...burada şöyle düşüneceğim: "Neden ben değildim?" 383 00:33:44,938 --> 00:33:47,498 "Neden aklıma gelmedi?" Bu harika fikir mi?" 384 00:33:47,708 --> 00:33:52,611 İşinizi kaybetmekten şikayet ediyorsunuz ve bunu suç işleyerek çözersiniz. 385 00:33:52,813 --> 00:33:55,679 Daha fazla dahil oluyorsunuz ve Grace'i de yanında sürüklemek. 386 00:33:55,881 --> 00:33:58,850 Matthew, sen bir aptalsın. 387 00:34:02,822 --> 00:34:05,790 Peki haberin neydi? 388 00:34:05,992 --> 00:34:07,926 Önemli değil. 389 00:34:38,821 --> 00:34:40,617 - Söyle? - Merhaba Bayan Trevethyn. 390 00:34:40,823 --> 00:34:44,849 Ben Rampton'dan Quentin Rodees. Değerlendiricimiz çok üzgün. 391 00:34:45,060 --> 00:34:48,518 "Peldon, adını yanlış koy." 392 00:35:07,714 --> 00:35:09,545 Şu ikisini al. 393 00:35:10,817 --> 00:35:13,786 İçeri gel, gördün mü? 394 00:35:15,755 --> 00:35:17,187 Güzel. 395 00:35:21,895 --> 00:35:24,455 - Bayan Trevethyn. - Merhaba. 396 00:35:24,663 --> 00:35:28,258 - Arkadaşım Tony'yi tanıyor musun? - Merhaba. 397 00:35:28,467 --> 00:35:34,063 - Benim adım Tony. Ben İskandinavlıyım. - Tebrikler. 398 00:35:34,272 --> 00:35:39,175 Tony, gidip bunlardan biraz alabilir misin? kedi atık torbaları? 399 00:35:41,979 --> 00:35:45,971 - Pek konuşmuyor. - Bunu yapman gerekiyor mu? 400 00:35:47,851 --> 00:35:51,446 Grace, okudun mu? mektuplarımdan herhangi biri var mı? 401 00:35:51,888 --> 00:35:55,050 Üzgünüm, hayır ama ben bir plan üzerinde çalışıyor. 402 00:35:55,258 --> 00:35:59,388 Bunun hakkında konuşmaya hazır. ama onun üzülmesini istemiyorum. 403 00:35:59,595 --> 00:36:03,691 Grace, onları daha fazla durduramam. Dosya üstlerimin ofisine gidecek. 404 00:36:03,899 --> 00:36:06,959 Onu tanımıyorlar. Seni görüyorlar orta yaşlı bir kadın gibi... 405 00:36:07,169 --> 00:36:09,296 ...birçok borcu var ve gelir yok. 406 00:36:09,504 --> 00:36:13,839 - Ne yapacaksın? - Neredeyse uyuşturucu kaçakçısıyım. 407 00:36:15,211 --> 00:36:18,304 Grace...Ben ciddiyim. 408 00:36:19,313 --> 00:36:20,713 Teşekkürler Tony. 409 00:36:20,915 --> 00:36:23,042 - Beni arayacak, değil mi? - Evet elbette. 410 00:36:23,250 --> 00:36:25,150 Hadi Tony. 411 00:37:38,686 --> 00:37:41,087 Bal Odaları mı? 412 00:37:43,357 --> 00:37:48,124 44 Wilberforce Caddesi. Londra, SW3. 413 00:37:48,629 --> 00:37:51,120 Benden mektuplarını göndermemi istedi. 414 00:37:53,201 --> 00:37:55,964 Hiç almadım. 415 00:38:00,840 --> 00:38:02,865 Bir şeyler içmek ister misin? 416 00:38:08,714 --> 00:38:13,173 - Çocuklarınız var mı? - Hayır. Korkarım pek anaç değilim. 417 00:38:13,385 --> 00:38:16,547 - Bunu alamazdım. - Biliyorum. 418 00:38:16,755 --> 00:38:19,086 Vay, çok şey biliyorsun. 419 00:38:22,126 --> 00:38:24,754 Sana başka bir soru sorabilir miyim? 420 00:38:26,297 --> 00:38:28,287 Eğer istersen. 421 00:38:28,499 --> 00:38:31,400 Seksle nasıl baş ettiniz? 422 00:38:32,269 --> 00:38:35,068 - Seks mi? - Seks. 423 00:38:38,074 --> 00:38:39,940 Ne kabus. 424 00:38:45,982 --> 00:38:47,779 Çok yorucuydu! 425 00:38:47,984 --> 00:38:53,422 Aman Tanrım, o kadar sinir bozucuydu ki! �Öyleydi ölü bir insanı diriltmeye çalışmak gibi! 426 00:39:00,762 --> 00:39:02,752 Hayır. 427 00:39:03,298 --> 00:39:05,492 Gerçekten değil. 428 00:39:05,700 --> 00:39:07,690 Peki ne yapıyordu? 429 00:39:08,102 --> 00:39:12,232 - Bunun hakkında konuşmamamız gerektiğini düşünüyorum. - Lütfen bilmek istiyorum. 430 00:39:15,275 --> 00:39:17,141 Ben... 431 00:39:19,479 --> 00:39:20,969 "çığlık atıyorum." 432 00:39:22,315 --> 00:39:23,873 Affedersin? 433 00:39:26,919 --> 00:39:31,549 "Dondurulmuş". Parmaklarının arasından yaladı. Bu onu çılgına çevirdi. 434 00:39:34,960 --> 00:39:39,419 Bayılmış gibi davranmak zorunda kaldım dinlenebilmek. Doyumsuzdu. 435 00:39:49,240 --> 00:39:52,333 sanırım bunu düşündüm İlgilenmedin. 436 00:39:53,144 --> 00:39:55,203 Yanılmıştı. 437 00:39:59,883 --> 00:40:01,681 Çok güzel bir ev. 438 00:40:01,885 --> 00:40:06,254 Evet. yapmanı isterim hemen buradan çık. 439 00:40:07,657 --> 00:40:11,092 -Seni sevdi. - Beni küçümseme. 440 00:40:13,095 --> 00:40:15,996 Eğer sohbet etmek istersen... 441 00:40:16,198 --> 00:40:19,690 Evet. Adresi biliyorum. 442 00:40:43,622 --> 00:40:45,614 Matthew. 443 00:40:48,728 --> 00:40:51,196 Bana bir tane verebilir misin? 444 00:40:53,366 --> 00:40:55,061 Ne? 445 00:40:55,267 --> 00:40:57,666 Nasıl bir his olduğunu görmek istiyorum. 446 00:40:59,238 --> 00:41:01,365 Bana bir iyilik yap. 447 00:41:02,006 --> 00:41:03,598 Grace, bak... 448 00:41:03,809 --> 00:41:07,835 Eğer onu yetiştirip satacaksam, Ne gibi etkileri olduğunu bilmelisiniz. 449 00:41:08,046 --> 00:41:11,208 Ah evet, elbette yapmalıyım. 450 00:41:11,416 --> 00:41:13,383 Burada değil! 451 00:41:14,085 --> 00:41:17,178 Hadi, yapalım hemen. 452 00:41:22,092 --> 00:41:25,549 Barışçıl. Etrafta kimse yok. 453 00:41:51,452 --> 00:41:53,683 Hiçbir şey hissetmiyorum. 454 00:41:54,321 --> 00:41:56,118 Peki, peki... 455 00:41:56,323 --> 00:41:58,291 ...sakin bir şekilde gidiyor. 456 00:42:04,063 --> 00:42:06,554 Bağımlılık yaratır mı? 457 00:42:10,103 --> 00:42:12,503 Çatlak değil. 458 00:42:22,613 --> 00:42:26,243 -Bunun işe yaradığına emin misin? - Elbette. 459 00:42:41,998 --> 00:42:44,092 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 460 00:42:44,301 --> 00:42:47,464 Evet... Ne? Ne? 461 00:42:50,105 --> 00:42:51,869 Bu... 462 00:42:53,276 --> 00:42:54,538 Ne? 463 00:42:54,743 --> 00:42:57,906 Matthew, sen misin... Sen İskoçyalısın. 464 00:43:05,788 --> 00:43:07,551 Teşekkür ederim. 465 00:43:39,452 --> 00:43:41,783 Tanrım, burayı seviyorum. 466 00:43:41,988 --> 00:43:44,218 Daha iyi hissediyor musun? 467 00:43:48,594 --> 00:43:51,118 Hala biraz başım dönüyor. 468 00:43:52,364 --> 00:43:57,027 - Aç mısın? - Tanrı aşkına, evet. Bunu düşünmemiştim. 469 00:43:58,403 --> 00:44:00,563 Açlıktan ölüyorum. 470 00:44:19,689 --> 00:44:22,384 Neden bunu yapmaya karar verdin? 471 00:44:22,592 --> 00:44:26,652 44 Wilberforce Caddesi. SW3. 472 00:44:50,250 --> 00:44:52,343 Bayan Travethan mı? Lütfen telefonu kapatmayın... 473 00:44:54,321 --> 00:44:57,017 Lütfen telefonu kapatmayın. 474 00:44:57,222 --> 00:44:59,020 - Herhangi bir sorun var mı? - Teşekkür ederim Kelly. 475 00:44:59,224 --> 00:45:02,955 iletişim kurmaya çalışıyorum bu kadınla binlerce kez. 476 00:45:03,162 --> 00:45:08,690 Telefonla, e-postayla... O kadının orada ne işi var? 477 00:45:09,300 --> 00:45:11,825 Neye sahip olduğunu bilmiyorum. Son zamanlarda kızgındı. 478 00:45:12,036 --> 00:45:13,799 Belki orada değildir buna katılıyorum. 479 00:45:14,006 --> 00:45:16,371 Zamanın gerektirdiği aşırı önlemler. 480 00:45:16,575 --> 00:45:20,738 Diğer seçenek ise Glasgow'a dönmekti. O da istemedi, ben de istemedim. 481 00:45:21,746 --> 00:45:23,543 Bir adamın inşaat şirketi var. 482 00:45:23,748 --> 00:45:26,308 - Evet mi? Peki ne inşa ediyor? - Evler. 483 00:45:26,516 --> 00:45:27,881 - O tarafta. - Ne? Ah, evet. 484 00:45:48,404 --> 00:45:52,271 ...beş...dört... üç... iki... bir... 485 00:46:51,562 --> 00:46:53,961 - Merhaba. - Merhaba. 486 00:46:55,366 --> 00:46:58,130 - Merhaba. - Ne istiyorsun? 487 00:46:58,334 --> 00:46:59,767 Sana öğle yemeği getirdim... 488 00:46:59,969 --> 00:47:02,267 ...empanadalar. Şaka yapıyorum. 489 00:47:10,679 --> 00:47:12,579 Balık. Bana balık mı getirdin? 490 00:47:12,781 --> 00:47:15,181 hoşuna gideceğini düşündüm rutini değiştirin. 491 00:47:17,386 --> 00:47:20,718 Burada ne yapıyorsun? Asla tekneye gelmiyorsun. 492 00:47:20,922 --> 00:47:25,120 Nasıl biri olduğunu merak etmeye başladım. Sen kalktığında ben de yatarım. 493 00:47:25,325 --> 00:47:28,386 - Gelgitler yüzünden. - Gelgitler değil. 494 00:47:29,062 --> 00:47:31,257 - Yaptığın şeyden hoşlanmıyorum. - Biliyorum. 495 00:47:31,465 --> 00:47:33,866 Bir ilişki içinde olmak istemiyorum sorumsuz biriyle. 496 00:47:34,067 --> 00:47:36,467 Tabii ki evet. Hayatım boyunca sorumsuz davrandım. 497 00:47:36,670 --> 00:47:39,332 - Artık değişme vaktin geldi. - Neden? 498 00:47:39,539 --> 00:47:41,598 Yaşlanıyorsun. 499 00:47:41,807 --> 00:47:44,777 Yaşlanmıyorum. Bunlar gülme çizgileridir. 500 00:47:44,977 --> 00:47:47,411 Hiçbir şey bu kadar komik değil. 501 00:47:47,613 --> 00:47:50,343 Anlamıyorum. bunu düşündüm Benim halimi beğendin. 502 00:47:50,549 --> 00:47:52,277 Beğendim. 503 00:47:52,485 --> 00:47:55,385 Ama işler değişir ve bir Onlarla birlikte değişmesi gerekiyor. 504 00:47:55,588 --> 00:47:58,920 Balık ve patates kızartması... harika. 505 00:48:01,926 --> 00:48:07,557 Birkaç dakika içinde Tim Buxton daha eğlenceli bir şekilde burada olacağız... 506 00:48:07,766 --> 00:48:10,530 ...ama önce, öğlen haberleri. 507 00:48:11,401 --> 00:48:14,962 Polis büyük zaferi kutluyor Bugün uyuşturucu kaçakçılığına karşı mücadelesinde. 508 00:48:15,172 --> 00:48:20,575 İki erkek ve bir kadın vardı Esrar bulundurmakla suçlanan... 509 00:48:20,778 --> 00:48:23,678 ...yaklaşık bir değerle yarım milyon pound... 510 00:48:23,880 --> 00:48:26,178 ...gizli ailesi döktü. 511 00:48:26,382 --> 00:48:28,612 Cezaya çarptırıldılar on beş yıl hapis... 512 00:48:28,818 --> 00:48:30,114 ...bir yargıç tarafından... 513 00:49:17,962 --> 00:49:20,089 - Merhaba. - Evet. 514 00:49:21,867 --> 00:49:24,630 - İyi misin? - Evet. 515 00:49:24,837 --> 00:49:28,272 Neden olmasın diye merak ediyordum Dün gece meyhaneye geldin. 516 00:49:28,472 --> 00:49:30,632 Şu anda içmiyorum. 517 00:49:34,611 --> 00:49:36,637 Bana kızgın mısın? 518 00:49:36,848 --> 00:49:40,510 Hayır, Matthew'a kızgınım. Bu senin hatan. 519 00:49:40,717 --> 00:49:45,279 Bunu yapmak benim kararımdı. Evimi kurtarmaya çalışıyorum. 520 00:49:45,488 --> 00:49:49,549 Herkes ne yaptığını biliyor. Yakında polis evinize gelecek. 521 00:49:49,758 --> 00:49:51,158 Asla öğrenemeyecekler. 522 00:49:51,360 --> 00:49:54,989 Grace, seran böyle yanıyor uzay gemisi. İnsanlar aptal değil. 523 00:49:55,197 --> 00:49:56,664 Her durumda, Neredeyse bitirdik. 524 00:49:56,866 --> 00:49:59,299 O olabilir yarın hapiste. 525 00:50:05,174 --> 00:50:07,539 Neden içmiyorsun? 526 00:50:08,076 --> 00:50:09,976 Canım istemiyor. 527 00:50:13,548 --> 00:50:16,209 Bilmiyor değil mi? 528 00:50:23,423 --> 00:50:25,721 Sana nasıl yardımcı olabilirim? 529 00:50:26,460 --> 00:50:29,394 İzin verme Hapse girer. 530 00:50:39,171 --> 00:50:42,799 Mutant kozalarımız yakında Hazır olacaklar Büyük Patron. 531 00:50:43,008 --> 00:50:49,004 Onları atmosfere salabiliriz ve tüm gezegeni ele geçir. 532 00:50:51,315 --> 00:50:54,614 Ne yaptığımızın farkında mısın? Bu muhteşem. 533 00:50:54,818 --> 00:50:57,150 Londra'ya gitme zamanım geldi bir alıcı bulmak için. 534 00:50:57,354 --> 00:51:00,517 Hayır gitmeyeceksin. Sen burada kal. Gideceğim. 535 00:51:00,724 --> 00:51:03,488 - Ne? - Bu benim kararım. 536 00:51:03,693 --> 00:51:06,719 Grace, bilmiyorsun burada ne var? 537 00:51:06,930 --> 00:51:10,730 En son Londra'daydın 5 yıl önce bir çiçek fuarındaydı. 538 00:51:10,934 --> 00:51:12,959 Bunu satamazsın bir çiçekçi aracılığıyla alışveriş yapın. 539 00:51:13,169 --> 00:51:15,103 Yani, ana planınız nedir? 540 00:51:15,305 --> 00:51:20,332 Portobello Caddesi'ne veya Notting Hill'e gittim alıcı bulup satmak. 541 00:51:21,209 --> 00:51:22,642 Planın bu mu? 542 00:51:22,844 --> 00:51:23,902 - Evet. - Anlamsız. 543 00:51:24,112 --> 00:51:26,672 Peki, bu öncekinden daha iyi sende var, bu hiçbir şey değil. 544 00:51:26,882 --> 00:51:31,444 İyi oynamalısınız. ne zaman bir Satıcı sizi gördüğünde daha fazlasını keşfetmek isteyecektir. 545 00:51:31,652 --> 00:51:35,713 Kusura bakmayın ama en küçüğü benim. Bunun için zaten çok yaşlısın. 546 00:51:37,091 --> 00:51:39,616 Başka bir kelime söylersen at bunların hepsi denize. 547 00:51:39,826 --> 00:51:42,057 - Bunu iyice düşündüğünü sanmıyorum. - Ben ciddiyim. 548 00:51:42,262 --> 00:51:44,389 Sen benim patronum değilsin. Biz ortağız. 549 00:51:44,597 --> 00:51:46,758 Çekin karşılıksız çıktı, hatırladın mı? 550 00:51:48,034 --> 00:51:54,462 Oyuncakları seviyorlar, değil mi? ve patlayana kadar sıkın. 551 00:51:58,277 --> 00:52:03,305 Davalardan kaçınıyorum. Eğer orada yaşamış olsaydın 70'lerde İskoçya'da sen de öyle yapardın. 552 00:52:03,515 --> 00:52:08,315 Basit bir hayat istiyorum. bir şeyler yetiştir, o şeyi tüttür ve Noel'de şarkı söyle. 553 00:52:08,519 --> 00:52:12,615 Ve bir gün baba olmak isterim ve sakin çocuklar yetiştirin. 554 00:52:12,824 --> 00:52:16,817 Ama artık bıktım. Yeterliydi. Artık lanet bir oyuncak olmayacak. 555 00:52:17,027 --> 00:52:21,259 Madam Esrarın kölesi olmayacağım ve Kaptan Nicky: Deniz Istakozu Kraliçesi. 556 00:52:21,466 --> 00:52:27,404 Buradan çıkıyorum. Ama önce göreceksin o ikisine ve onlara gerçeklerini anlatacağım. 557 00:52:30,039 --> 00:52:32,474 Henüz işin bitti mi? 558 00:52:35,611 --> 00:52:36,943 İyi atış. 559 00:54:07,996 --> 00:54:09,860 Salak. 560 00:54:24,378 --> 00:54:28,370 Sana özel olarak bir şey gösterebilir miyim? Çok iyi. 561 00:54:29,149 --> 00:54:31,414 Hadi gidelim. 562 00:54:39,892 --> 00:54:41,224 Sana gösterebilir miyim? 563 00:54:41,427 --> 00:54:43,521 Kim olduğunu bilmiyorum. 564 00:54:43,996 --> 00:54:46,191 İlgilenmiyorum... 565 00:54:47,432 --> 00:54:48,729 Hadi gidelim. 566 00:54:49,601 --> 00:54:51,466 Benimle gel. 567 00:54:51,903 --> 00:54:54,065 Çok lezzetli bir şeyim var. 568 00:54:55,740 --> 00:54:58,537 Bir şey mi arıyorsunuz? Ne demek istediğimi biliyor musun? 569 00:54:58,743 --> 00:55:00,802 Evet, elbette canım. İçeri girin. 570 00:55:01,912 --> 00:55:03,106 Merhaba. 571 00:55:04,949 --> 00:55:07,041 Hey. Hey. 572 00:55:51,558 --> 00:55:54,460 Burayı seviyorum. Çok sakin. 573 00:55:54,661 --> 00:55:59,224 Bunun sessiz olduğunu düşünüyorsanız, Akşam ayinini görmelisiniz. 574 00:56:00,200 --> 00:56:02,930 Bazen Katolik olmak isterim. 575 00:56:03,135 --> 00:56:07,937 Tütsü... güzel alışkanlıklar. Onun lehine birçok şey var. 576 00:56:08,140 --> 00:56:10,836 Onların da itirafı var. 577 00:56:21,319 --> 00:56:24,015 Bazı arkadaşlarım var... 578 00:56:24,222 --> 00:56:27,453 ...ve sanırım onlar da dahil olacaklar ciddi sıkıntı içinde. 579 00:56:27,658 --> 00:56:29,887 Ve ne yapacağımı bilmiyorum. 580 00:56:30,094 --> 00:56:33,256 sanırım yapamazsın polise gitmek mi? 581 00:56:33,463 --> 00:56:35,488 Ben de öyle düşündüm. 582 00:56:35,699 --> 00:56:38,429 eğer mecbursan suç işle... 583 00:56:38,635 --> 00:56:41,262 ...istediğini elde etmek için... 584 00:56:41,471 --> 00:56:44,167 ...o zaman yapma onu elde etmek gereklidir. 585 00:56:44,373 --> 00:56:48,242 Daha mı endişeliyim bilmiyorum onlar için ya da benim için. 586 00:56:48,644 --> 00:56:53,273 Eğer bir problemin varsa bu aşılmaz gibi görünüyor... 587 00:56:53,482 --> 00:56:57,508 ...belki de çözmeye çalışmamalısın. Kabul etmelisin. 588 00:56:58,286 --> 00:56:59,480 Bu ne anlama geliyor? 589 00:56:59,688 --> 00:57:04,249 "Allah bana huzur versin Değiştiremeyeceklerimi kabul et... 590 00:57:04,459 --> 00:57:07,018 ...bir şeyleri değiştirme cesareti Neyi değiştirebilirim? 591 00:57:07,628 --> 00:57:10,096 ...ve tanıma bilgeliği fark." 592 00:57:12,132 --> 00:57:15,101 Bilgelikle ilgili şey işin zor kısmı. 593 00:57:22,175 --> 00:57:26,338 Matthew'u seviyorum. İyi bir kalbi var... 594 00:57:27,213 --> 00:57:29,807 ...İskoç olmak. 595 00:57:40,825 --> 00:57:42,486 Ne oluyor düşünüyor muydun? 596 00:57:42,694 --> 00:57:46,391 Köhne tavernaları ziyaret edemezsin böyle. Başınız belaya girecek. 597 00:57:46,597 --> 00:57:50,431 Erkeklerle tanışmak istiyorsanız Çok daha iyi yerler biliyorum. 598 00:57:50,634 --> 00:57:53,228 Erkeklerle tanışmak istemiyorum. 599 00:57:55,839 --> 00:57:57,500 Yürümeye devam et. 600 00:57:57,708 --> 00:58:00,404 - Defol buradan, seni tutuklayacaklar. - Konuşmamız lazım. 601 00:58:06,749 --> 00:58:07,773 - Nicky'yi gördün mü? - Hayır. 602 00:58:07,984 --> 00:58:10,713 Neredeydin? Grace geldi Harvey bitkilerle ilgilenecek. 603 00:58:11,253 --> 00:58:13,346 - Ne? - Bu sabah onu istasyona götürdüm. 604 00:58:13,556 --> 00:58:16,023 -Londra'ya gitti. - Lanet etmek! 605 00:58:18,627 --> 00:58:21,095 Nereye gidiyoruz? 606 00:58:21,296 --> 00:58:24,060 44 Wilberforce Caddesi. SW3. 607 00:58:29,504 --> 00:58:35,499 Neden arkadaşından yardım istemiyorsun? Nasıl satılacağını bilmesi gerekiyor. 608 00:58:35,709 --> 00:58:39,475 Hayır. Kız arkadaşı hamile. Başını belaya sokmamalı. 609 00:58:41,114 --> 00:58:43,241 sadece aramanı istiyorum bir tacir için hepsi bu. 610 00:58:43,450 --> 00:58:46,646 Hayır. Bu çılgınlık, Grace. Sonunda hapse gireceksin. 611 00:58:47,053 --> 00:58:49,078 Vazgeçmeyeceğim. 612 00:58:49,856 --> 00:58:52,620 Bir satıcıyı arayın. 613 00:58:55,361 --> 00:58:58,489 Neden bunu düşünüyorsun? hiç tanıyor muyum? 614 00:59:06,871 --> 00:59:08,771 Tek bir şartla... 615 00:59:08,973 --> 00:59:11,668 ...bana izin verir misin? sana bir kıyafet ödünç ver... 616 00:59:12,143 --> 00:59:14,474 ...o değil. 617 00:59:40,402 --> 00:59:41,563 -Kelly! - Sayın? 618 00:59:41,770 --> 00:59:43,601 Bana programlarını getir Yarın Cornwall'a tren var. 619 00:59:43,805 --> 00:59:45,272 Evet efendim. 620 00:59:45,807 --> 00:59:49,139 Paket... hardal... 621 00:59:49,911 --> 00:59:51,537 ...ortak... 622 00:59:51,746 --> 00:59:54,805 - ...kahretsin. - Evet elbette. 623 00:59:55,249 --> 00:59:57,581 İstediğinizi söyleyin... 624 00:59:57,785 --> 01:00:02,245 ...ama sanırım öyle aydınlanmanın kapısı. 625 01:00:03,156 --> 01:00:04,919 Boş zamanınızda. 626 01:00:05,125 --> 01:00:07,888 Ve şimdi asit testi. 627 01:00:22,040 --> 01:00:23,507 Tanrım! 628 01:00:28,747 --> 01:00:31,341 Bunun için sana 60 £ vereceğim. 629 01:00:33,418 --> 01:00:37,046 - Gülünç olma. - Yetmiş mi? 630 01:00:37,253 --> 01:00:41,189 Bu sadece bir örnek. 20 kilom var. 631 01:00:41,392 --> 01:00:43,723 20 Kilo mu? Lütuf! 632 01:00:43,927 --> 01:00:46,760 Hayır, hayır, hayır! Yanlış adamı yakaladı. 633 01:00:46,963 --> 01:00:51,957 Perakende satış yapıyorum. sen Büyük liglerde yer alması gerekiyor. 634 01:00:52,435 --> 01:00:54,335 Daha yeni terfi etti. 635 01:00:54,537 --> 01:00:56,231 O kadar param yok. 636 01:00:56,772 --> 01:00:59,206 Buna sahip olan birini tanıyor musun? 637 01:00:59,408 --> 01:01:02,070 Birini tanıyorum. 638 01:01:03,779 --> 01:01:05,542 Onu ara. 639 01:01:05,746 --> 01:01:09,876 O kalın bir adam. Bizim gibi değil. Bir kişi değil... 640 01:01:10,085 --> 01:01:12,075 ...sessiz. 641 01:01:12,286 --> 01:01:14,049 Onu ara. 642 01:01:19,860 --> 01:01:21,225 Hadi tatlım. 643 01:01:21,428 --> 01:01:23,294 - İşte burada. Grace... - Hayır, hayır, bekle. 644 01:01:23,497 --> 01:01:25,226 - O adamın kim olduğunu bilmiyorsun. - Kim olursa olsun, yapamazsınız... 645 01:01:25,432 --> 01:01:27,957 Uyuşturucu satıcısı olabilir. Hayır Böyle bir şeye girebilirsin. 646 01:01:28,168 --> 01:01:29,327 neden sen bu kadar otoriter mi oldun? 647 01:01:29,536 --> 01:01:31,834 "Lanet olası aptal, bu tehlikeli olabilir! 648 01:01:32,037 --> 01:01:35,063 - Gidiyorlar! - Pekala, onları takip ediyoruz çılgın doktor! 649 01:02:19,916 --> 01:02:22,316 Vitrin gibi lüks bir mağazadan. 650 01:02:22,518 --> 01:02:24,508 Bir parti olacak Bu gece burada "çılgınca". 651 01:02:24,719 --> 01:02:27,654 - "Rave" ne anlama geliyor? - Lütuf! 652 01:02:30,025 --> 01:02:31,322 Bok! 653 01:02:35,597 --> 01:02:39,897 - Bana ne getirdin, Çin? - İki bayan... ve kahrolası bir hippi. 654 01:02:40,802 --> 01:02:42,792 Ne istiyorlar? 655 01:02:43,404 --> 01:02:45,269 Rahatlamasını isterim... 656 01:02:45,471 --> 01:02:47,302 ...artı oyuncak bebek. 657 01:02:47,508 --> 01:02:49,236 Bu, amacınızı geliştirecektir. 658 01:02:59,217 --> 01:03:01,344 "Dokun. Sur la tete." 659 01:03:08,126 --> 01:03:09,616 Balık tutmayı sever misin? 660 01:03:09,828 --> 01:03:11,692 Evet nereden geliyorum balık tutmak harikadır. 661 01:03:11,897 --> 01:03:13,660 Buradan nefret ediyorum. 662 01:03:14,231 --> 01:03:16,631 Balıkçılık korkunç. 663 01:03:16,835 --> 01:03:18,927 Onu ziyaret etmelisin. 664 01:03:19,136 --> 01:03:21,468 Nerede yaşıyorsun 665 01:03:23,641 --> 01:03:25,768 Buna ne denir? 666 01:03:26,544 --> 01:03:28,807 Lütuf. 667 01:03:29,013 --> 01:03:30,274 Mükemmel. 668 01:03:31,948 --> 01:03:33,677 Merhaba! 669 01:03:35,185 --> 01:03:36,811 Lütuf? 670 01:03:37,052 --> 01:03:39,714 Ne tuhaf bir koku. 671 01:03:41,690 --> 01:03:43,681 Kim var orada? 672 01:03:43,892 --> 01:03:49,329 Harvey, Grace nerede? geldik Kadın Enstitüsü'nü ziyaret için. 673 01:03:49,530 --> 01:03:53,557 Grace bizi yemeğe davet etti. Uzun zaman önce bu konuda anlaşmıştık. 674 01:03:53,769 --> 01:03:57,864 - Buradan çıkmaları gerekiyor. - Hayır. Grace'le konuşmamız lazım. 675 01:03:58,072 --> 01:04:04,499 Hayır, dışarı çıkmaları gerekiyor. Bitkiler Çok hassastırlar. Peru orkideleri. 676 01:04:04,711 --> 01:04:06,941 Bunlar orkide değil. 677 01:04:07,148 --> 01:04:10,241 - Ah, değil mi? - Hayır. Daha çok çaya benziyorlar. 678 01:04:10,450 --> 01:04:14,443 Sen, sen. Ne kadar iyi bir fikir! Haydi mutfağa gidelim... 679 01:04:14,655 --> 01:04:18,021 - ...ve sana lezzetli bir fincan çay hazırlayacağım. - Akşam yemeğini umuyordum. 680 01:04:18,225 --> 01:04:20,920 Biraz jambon var. Yapabilirim biraz sandviç hazırla. 681 01:04:21,127 --> 01:04:23,857 - Bu tuhaf koku da ne? - Belki jambondur. Biraz eski... 682 01:04:24,063 --> 01:04:26,088 ...ama yine de iyi. 683 01:04:34,606 --> 01:04:36,904 Bunu nereden buldun? 684 01:04:37,108 --> 01:04:39,872 Temsil ettiğim insanlar İsimlerinin gizli kalmasını istiyorlar. 685 01:04:40,078 --> 01:04:41,772 Ah evet... 686 01:04:41,980 --> 01:04:45,881 ...temsil ettiğim insanlar Ayrıca anonim kalmayı da istiyorlar. 687 01:04:46,084 --> 01:04:48,950 Belki de aynıdırlar insanlar, öyle mi? 688 01:04:49,153 --> 01:04:52,246 Artık gidebilir miyim? Mecburum kızımı flüt dersinden alacağım. 689 01:04:55,858 --> 01:04:59,157 - Ne kadarın var? - Çok fazla. Satın almak istiyor musun? 690 01:05:00,797 --> 01:05:04,631 - Neden onu senden almıyorum? - Nerede olduğunu bilmiyorsun. 691 01:05:04,834 --> 01:05:08,291 Ah evet. Eminim yapabiliriz bize söylemeni istiyorum. 692 01:05:08,503 --> 01:05:13,497 Parmaklarınızı birer birer kesmeme ne dersiniz? Fikrini değiştirene kadar bir tane mi? 693 01:05:16,677 --> 01:05:20,409 Kimse kıpırdamasın! �Biz polis! Mekanın etrafı çevrili! 694 01:05:23,684 --> 01:05:26,278 - Peki sen kimsin? - Merhaba. 695 01:05:26,487 --> 01:05:29,456 Ben Martín Barmford. �Bu çok Gösteri için erken mi? 696 01:05:29,657 --> 01:05:32,319 Sabırsızlıkla bekliyorum... Çok seviyorum... 697 01:05:32,525 --> 01:05:34,891 - ... çılgınlık. - Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 698 01:05:35,095 --> 01:05:38,758 - Kapa çeneni, sakallı ibne. -Kim bu adam? 699 01:05:38,965 --> 01:05:41,331 O benim doktorum. 700 01:05:41,534 --> 01:05:45,367 - Ya bu? - O benim bahçıvanım. 701 01:05:46,371 --> 01:05:49,033 Ne kadar iyi. Başkasını mı bekliyoruz? 702 01:05:49,675 --> 01:05:53,236 - Hayır. - Hizmetçiniz olabilir mi? 703 01:05:53,444 --> 01:05:55,379 Hayır hayır. Başka hiç kimseye. 704 01:05:55,581 --> 01:05:58,414 Çok güzel, burası Çin. Benim için insanlara vuruyor. 705 01:05:58,616 --> 01:06:01,210 - Sana şunu söylüyorum... - Hayır, hayır, lütfen... 706 01:06:01,420 --> 01:06:04,820 Matthew, Dr. Bamford'u al. ve Honey, beni dışarıda bekle. 707 01:06:05,757 --> 01:06:08,190 Lütfen? 708 01:06:09,393 --> 01:06:11,860 Lütfen? 709 01:06:19,169 --> 01:06:21,160 İzin alarak. 710 01:06:25,307 --> 01:06:27,502 Beni dışarıda bekle. 711 01:06:31,113 --> 01:06:33,774 Ben de gidebilir miyim? 712 01:06:34,315 --> 01:06:36,011 HAYIR. 713 01:06:48,862 --> 01:06:51,729 Oturun lütfen. 714 01:07:02,009 --> 01:07:05,068 tüm insanlar uğraştığım kişi... 715 01:07:05,278 --> 01:07:07,371 ...onlar pislik. 716 01:07:07,579 --> 01:07:10,014 ben kendim biraz pislik. 717 01:07:10,215 --> 01:07:13,117 Sen pislik değilsin... ve bu beni endişelendiriyor. 718 01:07:13,318 --> 01:07:17,415 Bu beni rahatsız ediyor. ailem geliyor uzun bir cüruf hattından oluşuyor. 719 01:07:18,523 --> 01:07:22,959 Rahmetli kocam da onlardan biriydi dünyanın en aşağılık adamları. 720 01:07:23,160 --> 01:07:26,994 - Senden özürlerimi sunuyorum. - Hadi pazarlık yapalım, tamam mı? 721 01:07:27,231 --> 01:07:28,664 Kilo başına üç buçuk. 722 01:07:29,401 --> 01:07:32,961 İlk hafta 20 kilo ve Önümüzdeki 2 hafta 10 kilo daha. 723 01:07:33,671 --> 01:07:36,401 Bundan sonra sağlayabiliriz Dört haftada bir 20 kilo. 724 01:07:38,409 --> 01:07:41,536 Kilo başına üç. Ve artık anlaşma olmayacak Ta ki ilk bölümü görene kadar. 725 01:07:41,744 --> 01:07:44,611 - Üç buçuk. - TAMAM. 726 01:07:45,782 --> 01:07:47,875 Teşekkür ederim. 727 01:07:50,886 --> 01:07:53,320 Rica ederim. 728 01:07:54,756 --> 01:07:57,623 sana teklif edebilirim bir kadeh şarap? 729 01:08:01,063 --> 01:08:03,690 Arkadaşın olduğuna inanamıyorum bayıldı. 730 01:08:06,400 --> 01:08:10,530 birine benziyor muyum Birinin parmağını ne keser? 731 01:08:14,274 --> 01:08:16,243 Elbette. 732 01:08:16,444 --> 01:08:18,877 Teşekkür ederim. 733 01:08:25,218 --> 01:08:28,482 -İyi olacağından emin misin? - Kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim tatlım. 734 01:08:28,687 --> 01:08:30,678 Şimdi bir tane al ağrı kesici al ve yat. 735 01:08:30,890 --> 01:08:34,018 - Hiçbir durağı aşmayın. - İyi şanlar. 736 01:08:34,693 --> 01:08:36,752 Haydi çocuklar. 737 01:08:40,665 --> 01:08:44,260 - Ne düşünüyorsun? - Emin değilim. 738 01:08:45,336 --> 01:08:47,065 Onları takip edin. 739 01:08:47,272 --> 01:08:50,070 Hippiyle ne yapacağım? 740 01:08:54,044 --> 01:08:56,013 Al onu. 741 01:08:56,213 --> 01:09:01,344 Yapamamak. Annem beni bekliyor. Hadi gidelim "Zindanlar ve Ejderhalar" oynamak için 742 01:09:05,923 --> 01:09:07,981 Bu final bölge şampiyonasında. 743 01:09:08,357 --> 01:09:10,382 O bıçak neredeyse beni öldürüyordu. 744 01:09:10,593 --> 01:09:13,153 Bir ceset arabayı sürüyor olurdu bu araç Cornwall'a. 745 01:09:13,362 --> 01:09:16,422 Aptal olma. Sadece seni korkutmak istedim. 746 01:09:16,632 --> 01:09:19,157 Malımız olduğu sürece, güce sahip olacağız. 747 01:09:19,367 --> 01:09:23,167 Affedersiniz, siz kimsiniz, biz "emtia ve güç"ten mi bahsediyorsunuz? 748 01:09:23,371 --> 01:09:26,306 Sadece kendine bak. Bu şekilde giyinmiş. Lanet bir gangstere benziyor. 749 01:09:26,508 --> 01:09:28,339 - Hangi dil! - Bana bununla gelme. 750 01:09:28,543 --> 01:09:30,373 Neredeyse lanet olanı kesiyorlardı onun yüzünden boynum büküldü. 751 01:09:30,578 --> 01:09:32,374 - Gelmemeliydin. - Tamam... 752 01:09:32,580 --> 01:09:34,911 ...o zaman kendin dene o lanet Fransız'la! 753 01:09:35,115 --> 01:09:36,878 - Buradan çıkıyorum! - Ne? 754 01:10:11,115 --> 01:10:14,381 Bitkileri bulamıyorum Grace'in herhangi bir kataloğunda. 755 01:10:14,585 --> 01:10:17,782 Bu çayın bir aroması var olağanüstü. 756 01:10:17,989 --> 01:10:19,580 Darjeeling'i mi? 757 01:10:19,790 --> 01:10:21,257 Trevethyn. 758 01:10:21,459 --> 01:10:23,585 Diana! Yetenekli miydin? 759 01:10:23,793 --> 01:10:27,489 Sadece birkaç yaprak. Taze çayı severim. 760 01:10:27,697 --> 01:10:30,825 Ben de canım. Bana hizmet et. 761 01:10:34,537 --> 01:10:37,232 Ne kadar sevimli bir koku! 762 01:10:50,318 --> 01:10:52,616 Sana bağırdığım için üzgünüm. 763 01:10:59,127 --> 01:11:02,061 Başka nasıl Parayı alacak mıyım? 764 01:11:02,262 --> 01:11:04,254 Bilmiyorum. 765 01:11:05,932 --> 01:11:07,957 Nicky. 766 01:11:08,168 --> 01:11:11,466 Nicky birinde olmak istemiyor Sorumsuz biriyle ilişki... 767 01:11:11,671 --> 01:11:14,833 ...ve birlikte olmak istemiyorum Nicky'den başka biri. 768 01:11:18,044 --> 01:11:22,140 Ah, bu daha iyi. Şimdi ben kahvaltım için hazırım. Hadi. 769 01:11:38,495 --> 01:11:41,760 Allah aşkına. Geri döndüğümüzde... 770 01:11:41,965 --> 01:11:46,265 ...bitkileri alıp onlara götürüyoruz Londra'daki arkadaşı. Ve bitti, son. 771 01:11:46,469 --> 01:11:47,663 Teşekkür ederim. 772 01:11:48,605 --> 01:11:51,801 Ve bunu hızla yapacağız. Boynuma bir bıçak daha dayanmasını istemiyorum. 773 01:11:54,010 --> 01:11:58,571 Yenisi burada yapılacak yol, bunu biliyor muydun? 774 01:11:58,781 --> 01:12:02,238 2004 yılında bitirecekler. 775 01:12:02,452 --> 01:12:05,318 Onları kaybettiğine inanamıyorum. Onları nasıl kaybedersin? 776 01:12:05,520 --> 01:12:07,647 orada bile yok çok fazla trafik var. 777 01:12:08,690 --> 01:12:10,555 Üzgünüm, tamam mı? 778 01:12:10,826 --> 01:12:15,159 Ben profesyonel bir suçlu değilim. Hayır İnsanları takip etme yeteneğim var. 779 01:12:15,363 --> 01:12:19,731 Küstahlık ediyorsun benimle mi? Çok akıllı olmayın! Ha? 780 01:12:20,067 --> 01:12:22,433 Sorun değil, sadece deniyorum işleri hafifletmek için. 781 01:12:22,636 --> 01:12:26,766 Buraya gelirsek neden olmasın? Yolculuğun tadını çıkarma fırsatını değerlendiriyor muyuz? 782 01:12:26,973 --> 01:12:30,636 Arabaya binin. Çeneni kapat ve arabaya bin! 783 01:12:30,844 --> 01:12:35,543 öğrenmen lazım öfkeni kontrol etmek için. 784 01:12:37,516 --> 01:12:39,508 Harvey mi? 785 01:12:40,219 --> 01:12:41,345 Grace... 786 01:12:41,554 --> 01:12:45,990 ...akşam yemeğini unuttun. İçeri girdiler seraya ama onları dışarı çıkardım. 787 01:12:46,191 --> 01:12:48,522 Nicky de geldi. 788 01:12:49,361 --> 01:12:51,226 Ona ne dedin? 789 01:12:51,429 --> 01:12:55,297 Dr. Bamford'la Londra'ya gittiğinizi Grace'e satışta yardım etmek için. 790 01:12:55,501 --> 01:12:57,491 Bok! Grace, Onu görmeye gitmeliyim. 791 01:12:57,702 --> 01:13:01,468 Merak etme. harvey ve ben Serada başlayacağız. 792 01:13:01,672 --> 01:13:03,662 Haydi Harvey. 793 01:13:04,341 --> 01:13:08,334 Teşekkürler, işte. Nerede o? Liac'ın evi mi? Bayan Trevethyn mi? 794 01:13:09,379 --> 01:13:11,677 - Birine soracağım. - Mağazaya sor. 795 01:13:11,881 --> 01:13:13,611 - Üstü kalsın. - İyi. 796 01:13:17,387 --> 01:13:19,183 Teşekkür ederim. 797 01:13:32,467 --> 01:13:34,628 Merhaba. Burada kimse var mı? 798 01:13:36,738 --> 01:13:38,535 Merhaba? 799 01:13:50,117 --> 01:13:53,211 Size nasıl yardım edebilirim? 800 01:14:03,963 --> 01:14:08,524 Biraz mısır gevreği ister misin? Çok lezzetli. 801 01:14:09,968 --> 01:14:12,402 Hayır, teşekkürler. Zaten öğle yemeği yedim. 802 01:14:29,219 --> 01:14:34,179 Dondurma ister misin? çikolata? 803 01:14:35,158 --> 01:14:40,391 Liac'ın evini arıyorum. Grace Trevethyn'le konuşmak istiyorum. 804 01:14:41,197 --> 01:14:45,292 Grace'i seviyorum. Ona gerçekten bayılıyorum. 805 01:14:46,035 --> 01:14:48,025 O bir melek. 806 01:14:48,237 --> 01:14:50,671 Harika saçları var... 807 01:14:50,873 --> 01:14:55,775 ...yumuşak ve ipeksi, sanki angora tavşanı. 808 01:14:58,379 --> 01:15:00,404 Anlıyorum. 809 01:15:00,615 --> 01:15:02,947 Onu nerede bulabilirim? 810 01:15:03,151 --> 01:15:04,640 O yaşıyor... 811 01:15:04,852 --> 01:15:08,788 ...sevimli, sevimli bir evde. Ona bayılıyorum. 812 01:15:09,390 --> 01:15:12,381 Peki o sevimli olana nasıl ulaşabilirim? sevimli ev? 813 01:15:12,593 --> 01:15:15,187 Sevimli olanlar için, sevimli tepe. 814 01:15:15,595 --> 01:15:20,032 Çok güzel, çok güzel... çok güzel. 815 01:15:21,701 --> 01:15:24,498 Ah hayır, bir, iki, üç. Ateş! 816 01:15:28,707 --> 01:15:30,436 Nicky! 817 01:15:35,514 --> 01:15:37,378 Nicky. 818 01:15:39,684 --> 01:15:43,552 Nicky, yasa dışı bir şey yaptığım için özür dilerim. İyi bir iş bulacağım. 819 01:15:44,088 --> 01:15:45,646 Ne? 820 01:15:45,857 --> 01:15:48,347 Geri dönmeye hazırım Sorumlu. 821 01:15:49,393 --> 01:15:50,758 Seni seviyorum. 822 01:15:50,961 --> 01:15:53,486 Seni duyamıyorum Matthew. bana ne söylüyorsun? 823 01:15:53,697 --> 01:15:55,892 Seni seviyorum. 824 01:15:56,565 --> 01:15:59,796 Ve seni seviyorum. Hamileyim. 825 01:16:00,537 --> 01:16:04,438 - Ne? - Bir bebeğim olacak. 826 01:16:15,417 --> 01:16:18,318 Hayır, hayır, hayır, sudan atla! Hamilesin! 827 01:16:24,525 --> 01:16:27,426 Hayır, hayır, hayır! "Yüzemezsin, hamilesin! 828 01:16:28,129 --> 01:16:30,255 Seni seviyorum Matthew. 829 01:17:12,791 --> 01:17:14,656 Bayan Trevethyn mi? 830 01:17:14,859 --> 01:17:16,725 Bay Quentin Rodees. 831 01:17:16,929 --> 01:17:21,524 Harvey, şu anda onu göremiyorum. Onu ortadan kaldırmalısın. 832 01:17:21,732 --> 01:17:25,293 - Sana ne söyleyeyim? - Bilmiyorum. Ona bir şey söyle. Ona söyle... 833 01:17:25,502 --> 01:17:29,769 ...hala Londra'dayım. ben neydim uzaylılar tarafından kaçırıldı. Her neyse. 834 01:17:33,243 --> 01:17:34,437 Charlie, viski. 835 01:17:34,644 --> 01:17:36,703 Tanrıya şükür. Seni evinden aramaya çalıştım. 836 01:17:36,913 --> 01:17:39,143 - Lanet telefona kimse cevap vermiyor. - Neler oluyor? 837 01:17:39,348 --> 01:17:45,014 Londra'dan iki adam soruyor Grace hakkında. Sanırım gümrükten geliyorlar. 838 01:17:45,254 --> 01:17:46,881 Lanet etmek. 839 01:17:55,598 --> 01:17:57,758 - Bunlar. - Kahretsin. 840 01:17:57,967 --> 01:17:59,798 - Ne? - Bunlar gümrük değil. 841 01:18:00,001 --> 01:18:02,595 - Londra'dan gelen uyuşturucu satıcıları. - Londra konusunda haklıydım. 842 01:18:02,803 --> 01:18:06,900 Beni evime götür, Charlie. Nicky, Dr. Bamford'u arayın ve onu eve getirin. 843 01:18:11,745 --> 01:18:13,872 Bütün bunları bana ver. Senin derdin ne? 844 01:18:14,080 --> 01:18:16,913 Otur. Kaç kez Bunu sana tekrarlamak zorunda mıyım? 845 01:18:20,386 --> 01:18:21,911 -Alfred. - Sorun nedir? 846 01:18:22,121 --> 01:18:23,782 İki adam olan Bu arabayla geliyorlar... 847 01:18:23,990 --> 01:18:29,291 ...meyhanede konuşuyorlardı somonu çalmaktan ne kadar keyif aldıklarını. 848 01:18:29,495 --> 01:18:31,258 - Gerçekten mi? - Evet. 849 01:18:31,463 --> 01:18:36,367 Teşekkürler Nicky. Belki alacaksın bunun için bir ödül. 850 01:18:36,568 --> 01:18:39,969 Teşekkür ederim. Gitmek zorundayım. Hamileyim. 851 01:18:40,171 --> 01:18:42,035 Ah evet elbette. 852 01:18:46,577 --> 01:18:49,171 - Burada ne yapıyorsun? - Tatile gelmiyorlar Grace. 853 01:18:49,380 --> 01:18:51,905 - Ama Jacques bir hafta dedi. - Yalan söyledi. 854 01:18:52,115 --> 01:18:54,879 - Quentin Rhodes burada. -Quentin Rhodes da kim? 855 01:18:55,085 --> 01:18:56,848 Harvey onu eğlendiriyor. Ne yapacağız? 856 01:18:57,053 --> 01:18:59,180 Bak kurtulalım Bu bir kez ve tamamen bitti, tamam mı? 857 01:19:04,160 --> 01:19:06,025 Tanrım! 858 01:19:17,372 --> 01:19:20,500 Tepeye çıkıyorum, soldaki 2. ev. 859 01:19:30,684 --> 01:19:33,779 5-7 üssünde. Şüpheliler gözetim altında. 860 01:19:33,987 --> 01:19:35,477 Anlaşıldı. Yoldayız. 861 01:19:43,329 --> 01:19:44,957 Bayan Trevethyn. 862 01:19:46,032 --> 01:19:50,195 Grace, seni iki tane olduğu konusunda uyarmaya geldim. buralarda somon çalan adamlar... 863 01:19:57,275 --> 01:20:00,870 - Maydanoz. - Esrar, değil mi? 864 01:20:03,248 --> 01:20:04,475 Evet. 865 01:20:05,483 --> 01:20:09,111 Sen ve Matthew'un olduğunuzu biliyordum. Çiftçilik yapıyordum ama hiçbir fikrim yoktu... 866 01:20:09,320 --> 01:20:12,153 - Biliyor muydun? - Burada yaşıyorum, değil mi? 867 01:20:12,356 --> 01:20:18,386 Ama sorunlarınız göz önüne alındığında ekonomik, gözümü kapattım. 868 01:20:19,196 --> 01:20:23,564 Ama bu çok fazla Grace. 869 01:20:27,370 --> 01:20:31,807 Ve bu iyi bir şey, değil mi? daha iyi La Vicara'ya ektiğin gübre. 870 01:20:32,007 --> 01:20:34,340 Bunu biliyor muydun? 871 01:20:34,543 --> 01:20:36,511 Alfred, birkaç dakika içinde... 872 01:20:36,712 --> 01:20:41,910 ...ondan kurtulacağız. Yapabilir misin biraz daha görmezden mi gelinir? 873 01:20:42,117 --> 01:20:47,555 Bu benimle ilgili değil, Grace. Ne olur? Memurlar yolda. 874 01:20:47,755 --> 01:20:49,280 Tanrı aşkına, ne yapacağız? 875 01:20:49,490 --> 01:20:52,823 Eğer senin yerinde olsaydım, Bu durumdan hemen kurtulacaktım. 876 01:20:53,260 --> 01:20:55,956 aramaya gidiyorum somon hırsızlarına. 877 01:21:05,805 --> 01:21:07,796 Affedersin. 878 01:21:33,931 --> 01:21:36,455 -Sen kimsin? -Sen kimsin? 879 01:21:36,667 --> 01:21:38,225 Önce sordu. 880 01:21:38,435 --> 01:21:42,804 Anlaşma yapmaya geldim Bayan Trevethyn ile. 881 01:21:43,006 --> 01:21:46,908 Ah evet? Peki biz de. 882 01:21:47,610 --> 01:21:49,100 Gerçekten mi? 883 01:21:49,312 --> 01:21:54,545 Gayrimenkul almak istiyorlar Yoksa el koyma emri mi getiriyorlar? 884 01:21:55,518 --> 01:21:57,542 Bu nedir? 885 01:22:03,558 --> 01:22:06,084 İşte burada. 886 01:22:06,294 --> 01:22:08,286 Biz başardık. 887 01:22:09,297 --> 01:22:11,390 Yaptık değil mi? 888 01:22:13,434 --> 01:22:16,766 - İki adam daha var. Ne yapacağız? - İç şunu. 889 01:22:16,971 --> 01:22:19,666 - Sen bile hepsini içemezsin. - Deneyebilirim. 890 01:22:20,174 --> 01:22:23,302 Belki de kimse yapmamalı lanet ot var. 891 01:22:27,547 --> 01:22:29,776 Sorun değil. 892 01:22:29,983 --> 01:22:33,008 - Teşekkür ederim Matthew. - Rica ederim Grace. 893 01:22:34,487 --> 01:22:36,648 O maçı söndürün! 894 01:22:37,256 --> 01:22:40,316 Ne olduğunu bilmiyorum Burada oluyor ama... 895 01:22:40,526 --> 01:22:43,393 ...sanırım öyle olurdu Kapatsam iyi olur. 896 01:22:43,595 --> 01:22:48,726 Bu en güzel şey ve hayatımda gördüğüm muhteşem şey. 897 01:22:52,270 --> 01:22:54,965 Merhaba Bayan Trevethyn, umarım çok erken geldik. 898 01:22:55,173 --> 01:22:57,197 Sen kimsin sen? 899 01:23:01,545 --> 01:23:02,637 Bok. 900 01:23:09,051 --> 01:23:12,078 Bakın bayanlar, bayanlar, hayır, hayır... 901 01:23:12,489 --> 01:23:15,116 - Haydi, kaç. - Peki ya sen Grace? 902 01:23:15,324 --> 01:23:17,349 Benim için endişelenme. Bununla ben ilgileneceğim. 903 01:23:17,560 --> 01:23:19,118 Hayır bu işe girdik ikisi de. Ben kalıyorum. 904 01:23:19,328 --> 01:23:24,026 Bak ikinizi de çok seviyorum. Ama kovuldun, Matthew. 905 01:23:24,233 --> 01:23:25,700 Hadi. 906 01:23:44,485 --> 01:23:47,317 Ah hayır. Bırak gideyim, bırak gideyim. 907 01:23:47,521 --> 01:23:49,819 Yakalayın o adamı... 908 01:23:50,023 --> 01:23:52,787 Peki, dinle... neden ben tutukluyorlar mı? 909 01:23:52,992 --> 01:23:55,688 Durmak. Hazır. 910 01:24:18,216 --> 01:24:20,013 Merhaba Grace. 911 01:24:40,536 --> 01:24:42,697 Sana güveniyorum. 912 01:24:42,905 --> 01:24:47,137 Aralarındaki şerefe ne oldu? hırsızlar mı? Anlaşmamız ne olacak? 913 01:24:47,910 --> 01:24:49,775 Ben de seni gördüğüme çok sevindim. 914 01:24:49,978 --> 01:24:52,037 Sen bile yapamazsın kendi kirli işin. 915 01:24:52,247 --> 01:24:54,682 - "Kirli iş mi?" - Adamlarını neden gönderdin? 916 01:24:54,883 --> 01:24:57,044 Sana göz kulak olmak için. 917 01:24:57,252 --> 01:25:00,221 Önlemek için incineceksin. 918 01:25:00,420 --> 01:25:03,821 - Peki buna inanacağımı mı sanıyorsun? - Gerçek bu. 919 01:25:06,293 --> 01:25:09,353 umarım yoktur her şey mahvolmuştu. 920 01:25:18,471 --> 01:25:20,496 Kaçmaya mı çalışıyorsun? 921 01:25:22,975 --> 01:25:25,568 Belki sana yardım edebilirim. 922 01:25:25,778 --> 01:25:27,574 Hayır, teşekkürler. 923 01:25:33,184 --> 01:25:35,584 Bayan Trevethyn. 924 01:25:35,787 --> 01:25:37,618 Lütuf. 925 01:26:16,857 --> 01:26:19,382 Burayı beğendim. 926 01:26:32,573 --> 01:26:35,268 "Bu onun yüzü mü? usta bir suçlu mu? 927 01:26:35,475 --> 01:26:39,377 Bu gece araştıracağız Grace Trevethyn'in arkasındaki gizem. 928 01:26:39,579 --> 01:26:42,103 Bilinmeyen bir dul nasıl olabilir? iflasla karşı karşıya... 929 01:26:42,315 --> 01:26:46,614 ...evinizi kurtarın ve Yılın en tartışmalı romancısı? 930 01:26:48,554 --> 01:26:53,718 "Uyuşturulmuş Bir Bahçıvan" adlı romanı Bir yıl önce en çok satan oydu. 931 01:26:53,926 --> 01:26:57,088 Kitap sunar dikkat çekici benzerlikler... 932 01:26:57,295 --> 01:27:00,287 ...kendi hayatıyla Bayan Trevethyn... 933 01:27:00,498 --> 01:27:04,662 Ve belli bir iş adamıyla olan evliliği Fransa söylentileri alevlendirdi... 934 01:27:04,869 --> 01:27:09,828 ...basında bir zamanlar öyleydi Uyuşturucu kaçakçılığına karıştı. 935 01:27:10,041 --> 01:27:12,201 Ama ne gerçek hikaye mi? 936 01:27:12,409 --> 01:27:14,969 Bunu keşfetmek için gittik sessiz Port Ilac köyüne. 937 01:27:15,178 --> 01:27:16,975 Bunu bil, Charlie. 938 01:27:17,214 --> 01:27:19,374 Belki de yoktu Leylak Evinde Olay mı? 939 01:27:19,583 --> 01:27:23,484 Polis çağrıya yanıt verdi ancak tanıklarla ilgili sorunlar vardı. 940 01:27:23,686 --> 01:27:27,645 -Kimse ifade vermek istemedi mi? - Kimse hiçbir şey hatırlamıyordu. Affedersin. 941 01:27:29,392 --> 01:27:32,588 Bunun kurgu olduğuna inanıyoruz değil mi canım? 942 01:27:32,795 --> 01:27:35,661 Çünkü kitapta... 943 01:27:35,864 --> 01:27:40,699 ...Grace uyuşturucu üretti, Ama gerçek hayatta çay yetiştirdim! 944 01:27:42,704 --> 01:27:45,195 Peki, bir doktor olarak ve bilim adamı... 945 01:27:48,543 --> 01:27:53,137 ...hiçbir zaman kullanılmasını tavsiye edemem tedavi amaçlı olmayan bir ilaç. 946 01:27:55,449 --> 01:27:58,144 - Esrarın var mı? - Beni sonra ara. 947 01:27:58,352 --> 01:28:00,376 - Sorun değil. - Güzel. 948 01:28:01,054 --> 01:28:07,550 Ancak bana garip geliyor ki içki yasaldır ama esrar değildir. 949 01:28:07,759 --> 01:28:10,627 sanırım bu bir tarihin kazası. 950 01:28:15,400 --> 01:28:18,891 Yani mahsul yoktu Bahçenizde esrar mı var? 951 01:28:19,938 --> 01:28:21,667 Tanrı onu korusun. 952 01:28:23,742 --> 01:28:26,539 "Bir ekici" diye düşünüyorsun Uyuşturulmuş" gerçek mi kurgu mu? 953 01:28:26,744 --> 01:28:31,339 Bu sadece kurgu. Eşimin bir tane var Çok verimli bir hayal gücü, Tanrıya şükür. 954 01:28:31,549 --> 01:28:34,677 Ve gangster olan o karakter Pedro adındaki adam senden ilham mı alıyor? 955 01:28:34,884 --> 01:28:37,614 Pedro İspanyol, ben Fransızım. Saçmalamayın. 956 01:28:37,821 --> 01:28:39,721 - Hayır ama şunu duyduk... - Biliyor musun? Git, ortadan kaybol. 957 01:28:39,923 --> 01:28:42,289 Arazimden çekil, sana söylüyorum! Burası benim evim! 958 01:28:43,760 --> 01:28:45,693 O. O. 959 01:28:45,894 --> 01:28:48,887 Grace Trevethyn olmayı reddetti Bu program için röportaj yaptık. 960 01:28:49,364 --> 01:28:52,390 Ve şu ana kadar herhangi bir açıklama yapmadı. söylentiler hakkında basına bilgi verdi. 961 01:28:52,602 --> 01:28:56,628 Ama şimdi canlı yayındayız New York Edebiyat Ödülleri... 962 01:28:56,839 --> 01:29:01,139 ...Grace Trevethyn'in finalist olduğu yer "Uyuşturulmuş bir bahçıvan" adlı kitabıyla. 963 01:29:01,342 --> 01:29:05,039 Ve en iyiye ödül kurgu eseri gidiyor... 964 01:29:08,316 --> 01:29:11,581 ...Grace Trevethyn, yazan "Taşlanmış bir bahçıvan." 965 01:29:27,032 --> 01:29:28,863 Teşekkür ederim. Bu bir sürpriz. 966 01:29:29,903 --> 01:29:35,203 Sürprizlere alışmam lazım başıma gelen onca şeyden sonra. 967 01:29:36,509 --> 01:29:39,705 Birçoğunun olduğunu biliyorum hakkında spekülasyonlar... 968 01:29:39,912 --> 01:29:42,403 ...açıklanan gerçekler kitabımda ama... 969 01:29:42,614 --> 01:29:47,108 ...gerçeği söylemek gerekirse... 970 01:29:47,318 --> 01:29:52,687 ...eğer sana olup biten her şeyi anlatsaydım son birkaç yılda sen de inanmazdın. 971 01:29:52,890 --> 01:29:55,291 Ben bile buna inanamıyorum. 972 01:29:55,692 --> 01:30:00,061 umarım bunu görüyorsundur benim şehrimde çünkü... 973 01:30:01,165 --> 01:30:03,428 ...demek istediğim... 974 01:30:06,169 --> 01:30:08,035 ...Matthew... 975 01:30:08,237 --> 01:30:12,401 ...sana kim olduğunu söylemek istedim berbat bir bahçıvan. 976 01:30:14,577 --> 01:30:17,170 Ama sen bana ne yaptın? gelişmesine yardımcı oldu. 977 01:30:17,647 --> 01:30:19,546 İşte bu yüzden... 978 01:30:19,748 --> 01:30:23,013 ...size teşekkür etmek istiyorum kalbimin dibinde. 979 01:30:25,720 --> 01:30:29,815 Umarım herkes bugünü kutlar ev. Şu içkileri dök, Charlie. 980 01:30:31,760 --> 01:30:32,748 Lütuf. 981 01:30:33,194 --> 01:30:37,823 Ah, başka bir fikrim vardı. Ve belki bir kitap haline gelebilir. 982 01:30:42,435 --> 01:30:44,300 Teşekkür ederim.